1
00:00:03,771 --> 00:00:05,239
"سابقاً في بوسطن بلو"...

2
00:00:05,339 --> 00:00:07,375
إذا قبلت هذا،
فهذا يعني

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,310
يجب أن أتقاعد من شرطة نيويورك.

4
00:00:09,377 --> 00:00:11,479
-ما هو الخطأ؟
-A.D.A. فيليب بيكمان.

5
00:00:11,579 --> 00:00:13,381
جميع حالاته
يمكن التخلص منها.

6
00:00:13,481 --> 00:00:14,782
يمكن أن يصبح قاتل أبي حراً.

7
00:00:14,848 --> 00:00:16,350
القاضي:
وهو حكم هذه المحكمة

8
00:00:16,450 --> 00:00:19,453
أن إدانة رونان فلاهيرتي
تم إخلاؤه بموجب هذا.

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,855
-(تضرب المطرقة)
- سأعيد بناء هذه الحالات.

10
00:00:21,955 --> 00:00:24,725
أنا أبحث بالفعل في
رفاقه المعروفين.

11
00:00:24,825 --> 00:00:26,094
إنه نصف خطأها على أي حال.

12
00:00:26,194 --> 00:00:27,328
تحتاج إلى التوقف.

13
00:00:27,428 --> 00:00:28,796
أنت لست الوحيد
الذي فقد أبي.

14
00:00:28,896 --> 00:00:30,198
-لقد فعلنا جميعا.
- إذن لماذا تشعر بذلك؟

15
00:00:30,298 --> 00:00:31,865
أنا الشخص الوحيد
أن يهتم فعلا؟

16
00:00:31,999 --> 00:00:34,001
أنا لا أحب ما أسمع
على الطاولة الآن.

17
00:00:34,068 --> 00:00:35,569
برغي هذا.

18
00:00:35,703 --> 00:00:37,205
-فلاهيرتي!
-فضي.

19
00:00:38,038 --> 00:00:39,973
(الشخير)

20
00:00:40,040 --> 00:00:41,209
اضطراب الشخصية الحدية! يذهب!

21
00:00:41,309 --> 00:00:42,810
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل، هاه؟

22
00:00:42,910 --> 00:00:44,044
لقد قتل والدي يا رجل!

23
00:00:44,145 --> 00:00:45,746
-يا.
-ما هو الخطأ؟
-يا.

24
00:00:45,879 --> 00:00:47,315
كان من المفترض أن أقابل جونا
في بوسكو. لم يظهر قط.

25
00:00:47,381 --> 00:00:49,717
إنه يبحث عن رونان فلاهيرتي.
أنا أعلم أنه.

26
00:00:49,850 --> 00:00:52,520
-هذه سيارته هناك.
-(طلقات نارية)

27
00:00:52,586 --> 00:00:53,921
حصلت على الانفصال.

28
00:00:54,722 --> 00:00:56,390
لينا:
جونا؟

29
00:00:56,490 --> 00:00:59,227
* *

30
00:01:11,172 --> 00:01:12,806
لينا (مرددا):
يونان.

31
00:01:12,906 --> 00:01:14,575
يونان.

32
00:01:14,675 --> 00:01:16,244
(صوت عادي):
جونا؟

33
00:01:16,377 --> 00:01:18,545
هل هذا رونان فلاهيرتي؟
الرجل الذي قتل والدك؟

34
00:01:18,646 --> 00:01:21,715
(تنهد) نعم.

35
00:01:21,782 --> 00:01:22,983
-ترقب.
-(تلعثم)

36
00:01:23,083 --> 00:01:24,452
-لقد حاولت إنقاذه. أنا...

37
00:01:24,551 --> 00:01:26,120
-جونا، هادئ.
-لينا، لينا، أنا لم أفعل هذا.

38
00:01:26,254 --> 00:01:27,688
- دخل رجل
من الباب الآخر.
-يا. يا.

39
00:01:27,788 --> 00:01:29,289
-وجه مسدسه نحوه..
-حسنا. صه!

40
00:01:29,390 --> 00:01:30,558
صه. توقف عن الحديث.

41
00:01:30,624 --> 00:01:32,826
-حافظ على سلاحك.
-تمام.

42
00:01:33,661 --> 00:01:36,096
-علينا أن نفعل الأشياء
بالكتاب، أليس كذلك؟
-نعم.

43
00:01:36,197 --> 00:01:37,865
خصوصا لأن
أنا أختك.

44
00:01:37,931 --> 00:01:39,767
لذا، إذا كنت سأحميك،

45
00:01:39,900 --> 00:01:41,935
عليك أن تتوقف عن الحديث.

46
00:01:43,137 --> 00:01:44,037
تمام.

47
00:01:44,104 --> 00:01:46,140
رأيته.

48
00:01:47,107 --> 00:01:48,376
الرجل الآخر.

49
00:01:49,143 --> 00:01:52,346
أطلق النار على فلاهيرتي وانطلق،
تماما كما قال يونس.

50
00:01:53,747 --> 00:01:54,982
حسنًا، لينا على حق.

51
00:01:55,082 --> 00:01:56,550
على الجميع أن يكونوا هادئين.

52
00:01:56,650 --> 00:01:58,586
سأتصل بهذا.

53
00:01:58,652 --> 00:02:01,155
* *

54
00:02:02,256 --> 00:02:04,792
-(الثرثرة مشغولة)
-(صافرات الإنذار الديكي)

55
00:02:13,066 --> 00:02:14,602
يونان.

56
00:02:14,668 --> 00:02:15,603
هل أنت بخير؟

57
00:02:15,669 --> 00:02:16,970
أنا بخير يا أمي.

58
00:02:17,070 --> 00:02:18,872
ماذا كنت تفكر؟

59
00:02:20,107 --> 00:02:22,476
كان من الممكن أن تقتل هنا.

60
00:02:22,576 --> 00:02:24,111
* *

61
00:02:24,178 --> 00:02:28,916
لن أدع الكلمات الأخيرة
مع أطفالي يكون في الغضب.

62
00:02:31,419 --> 00:02:32,853
أحبك.

63
00:02:37,958 --> 00:02:41,395
لذا، ونظراً للظروف،

64
00:02:41,495 --> 00:02:45,666
لا أحد بالاسم الأخير فضة
تعمل هذه الحالة.

65
00:02:45,766 --> 00:02:48,168
سأحتاجك
للتدخل هنا.

66
00:02:48,302 --> 00:02:50,304
-خذ زمام المبادرة.
-تمام.

67
00:02:50,371 --> 00:02:52,906
يمكننا أن نعمل على الأوراق
مع الشارة في وقت لاحق.

68
00:02:53,006 --> 00:02:56,510
في الوقت الحالي، يبدو الأمر كذلك
أنا رسميًا شرطة بوسطن.

69
00:02:58,145 --> 00:02:59,112
سأقوم بتشغيل الرصاص.

70
00:02:59,179 --> 00:03:00,848
الضابط فضة.

71
00:03:00,948 --> 00:03:02,350
سياسة لكل قسم،

72
00:03:02,450 --> 00:03:03,684
بعد التفريغ
سلاح خدمتك،

73
00:03:03,784 --> 00:03:06,654
سأضطر إلى جمع
سلاحك الناري.

74
00:03:11,692 --> 00:03:13,527
وأعتقد أنه قد يكون أيضا
فكرة جيدة لوضع شون

75
00:03:13,627 --> 00:03:16,297
-في إجازة إدارية
لبضعة أيام.
-شون: انتظر ماذا؟

76
00:03:16,397 --> 00:03:17,531
نظرا لكل شيء
هذا ما حدث،

77
00:03:17,665 --> 00:03:19,032
أعتقد أنه يمكن أن تستخدم
بعض الوقت.

78
00:03:19,166 --> 00:03:20,534
روجر ذلك أيها المشرف.

79
00:03:21,469 --> 00:03:23,603
-انتظر.
-فقط لمدة يومين

80
00:03:23,704 --> 00:03:25,172
لإبعادك عن الكتب

81
00:03:25,239 --> 00:03:26,707
خلاف ذلك، لا يمكنك مساعدتي
معرفة هذا الشيء.

82
00:03:26,807 --> 00:03:29,543
أنت الشرطيان الوحيدان
ومن أثق في هذا.

83
00:03:29,643 --> 00:03:32,579
افعل كل ما عليك فعله،
العثور على الحقيقة.

84
00:03:33,714 --> 00:03:34,882
ونحن سوف.

85
00:03:34,982 --> 00:03:36,584
-أخرجها.
-تمام.

86
00:03:39,186 --> 00:03:41,822
في بعض الأحيان،
بقدر ما يقتلنا

87
00:03:41,922 --> 00:03:45,125
عندما يتعلق الأمر بالعائلة،
علينا أن نأخذ خطوة إلى الوراء.

88
00:03:45,225 --> 00:03:47,728
صدقني، أنا أعلم
ما الذي تمر به.

89
00:03:48,562 --> 00:03:49,963
شكرا لك داني.

90
00:03:53,401 --> 00:03:55,002
حصلت عليك.

91
00:03:55,067 --> 00:03:58,439
* *

92
00:04:02,343 --> 00:04:03,744
حسنًا، أيها الضابط ريجان.

93
00:04:03,844 --> 00:04:05,846
ماذا حصلنا؟

94
00:04:08,716 --> 00:04:09,750
تمام.

95
00:04:09,850 --> 00:04:11,519
على أساس الدم
هنا وهنا،

96
00:04:11,585 --> 00:04:13,687
يبدو
من خلال وعبر.

97
00:04:13,787 --> 00:04:16,589
يجب أن تكون هناك رصاصة
الكذب هنا في مكان ما.

98
00:04:16,690 --> 00:04:18,526
و إذا وجدنا ذلك...

99
00:04:19,692 --> 00:04:22,262
ثم يمكننا أن نثبت أنه لم يكن كذلك
تم إطلاق سراحه من سلاح يونان الناري

100
00:04:22,363 --> 00:04:24,164
وأنه لم يطلق النار على رونان.

101
00:04:24,264 --> 00:04:26,133
صحيح،
وإذا لم يطلق النار على رونان،

102
00:04:26,266 --> 00:04:27,435
الرصاصة يمكن أن تقودنا

103
00:04:27,568 --> 00:04:29,537
- لمن فعل.
-يمين.

104
00:04:29,637 --> 00:04:32,105
والآن أين بالضبط
كان هذا مطلق النار الغامض

105
00:04:32,239 --> 00:04:33,807
الذي رأيته أنت ويونان؟

106
00:04:33,941 --> 00:04:35,876
في مكان ما هناك.

107
00:04:36,744 --> 00:04:38,912
-في مكان ما هناك؟
-نعم.

108
00:04:38,979 --> 00:04:40,914
أو ربما نسيت للتو
التي عرفتها

109
00:04:41,014 --> 00:04:44,485
كيف تكتشف عندما تكذب
منذ أن كنت طفلا صغيرا.

110
00:04:44,618 --> 00:04:46,787
إلا أن هذا ليس كذلك
حول مقدار الحلوى

111
00:04:46,887 --> 00:04:48,288
أكلت أنت وأخيك
في عيد الهالوين.

112
00:04:48,389 --> 00:04:49,790
-هذا أمر جدي.
- ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

113
00:04:49,890 --> 00:04:51,959
لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.

114
00:04:52,058 --> 00:04:53,594
يا. يا!

115
00:04:53,661 --> 00:04:55,095
عندما تكون شرطيًا،
أنت لا تحمل فقط

116
00:04:55,195 --> 00:04:56,464
وزن الكذب في الوظيفة.

117
00:04:56,564 --> 00:04:58,399
أنت تحمله
إلى منصة الشهود.

118
00:04:58,499 --> 00:05:00,468
وكذبة غبية
كما قلت للتو يمكن أن يكون

119
00:05:00,601 --> 00:05:03,804
الفرق بين
قاتل يمشي حرا أم لا.

120
00:05:03,937 --> 00:05:05,839
فهمت، حسنا؟

121
00:05:14,382 --> 00:05:16,082
داني:
هل ترى ذلك؟

122
00:05:16,183 --> 00:05:17,851
يبدو مثل الرصاصة
نحن نبحث عنه.

123
00:05:18,686 --> 00:05:21,822
يعني أنه جاء
من هذا الاتجاه إذا كان.

124
00:05:21,955 --> 00:05:23,156
ليس هذا واحد،

125
00:05:23,256 --> 00:05:25,359
حيث زعمت
رأى مطلق النار.

126
00:05:25,493 --> 00:05:26,827
أنت لم ترى جاك.

127
00:05:26,927 --> 00:05:28,796
لحسن الحظ،
المقذوفات يمكن أن تعطينا شيئا

128
00:05:28,862 --> 00:05:32,533
التي يمكننا العمل معها في الواقع،
ضابط.

129
00:05:36,370 --> 00:05:38,539
(الباب يفتح)

130
00:05:39,640 --> 00:05:42,643
أنت تعلم أنني سأكون بخير
في مكاني الخاص، أليس كذلك؟

131
00:05:43,544 --> 00:05:46,380
أمي تريدك هنا
حتى تتمكن من مراقبتك.

132
00:05:46,480 --> 00:05:47,848
لديك ارتجاج خفيف.

133
00:05:47,981 --> 00:05:49,249
الغثيان والصداع,

134
00:05:49,349 --> 00:05:50,751
حساسية للضوء،
أي شيء من هذا القبيل،

135
00:05:50,851 --> 00:05:52,420
عليك أن تذهب
العودة إلى المستشفى.

136
00:05:52,520 --> 00:05:54,354
لا تحاول أن تصعب الأمر،
حسنا؟

137
00:05:54,455 --> 00:05:55,389
تمام.

138
00:05:55,523 --> 00:05:57,357
سأعود في أقرب وقت ممكن.

139
00:05:57,491 --> 00:05:59,427
أنت تغادر؟

140
00:05:59,527 --> 00:06:00,894
أنا بحاجة للذهاب عن طريق المقر الرئيسي

141
00:06:00,994 --> 00:06:02,563
والمضي قدما في الأسئلة
من النحاس،

142
00:06:02,696 --> 00:06:04,064
لكني أريد إعدادك

143
00:06:04,164 --> 00:06:05,666
قبل أن تعطي
بيان رسمي إلى أ.

144
00:06:05,766 --> 00:06:08,936
هل تعتقد حقا
لقد قتلت هذا الرجل؟

145
00:06:09,036 --> 00:06:10,237
(تنهد)

146
00:06:10,370 --> 00:06:11,972
لا يتعلق الأمر بذلك.

147
00:06:13,006 --> 00:06:16,644
الآن، أنت عاطفي
عندما يجب أن تكون عمليًا.

148
00:06:16,744 --> 00:06:20,247
عدني أنك لن تتحدث
إلى أ. قبل أن أقول ذلك.

149
00:06:21,549 --> 00:06:22,883
جونا؟

150
00:06:22,983 --> 00:06:25,385
نعم. نعم، حصلت عليه.

151
00:06:25,486 --> 00:06:27,087
(تنهد)

152
00:06:32,292 --> 00:06:34,027
الى متى نسمع
من المقذوفات؟

153
00:06:34,094 --> 00:06:35,463
سارة ستحصل على التقرير
المعجل.

154
00:06:35,563 --> 00:06:37,064
- المراسل (على التلفاز): هذا للتو.
-سنرى.

155
00:06:37,164 --> 00:06:38,699
لدينا الأخبار العاجلة
التي تنطوي على الفساد

156
00:06:38,799 --> 00:06:40,834
داخل النيابة العامة
مكتب ماي سيلفر،

157
00:06:40,901 --> 00:06:43,504
مما أدى إلى متعددة
يتم إسقاط الإدانات.

158
00:06:43,571 --> 00:06:46,173
الليلة، لقد تعلمنا
أن واحدة من تلك القناعات

159
00:06:46,239 --> 00:06:48,542
يؤثر الآن على D.A. شخصيا.

160
00:06:48,642 --> 00:06:50,444
رأيت هنا،
د.أ. زوج الفضة،

161
00:06:50,544 --> 00:06:53,246
قُتل القاضي بن سيلفر
منذ ما يزيد قليلا عن عام.

162
00:06:53,380 --> 00:06:56,416
الإدانة في تلك القضية
تم انقلابها مؤخرا.

163
00:06:56,550 --> 00:06:57,918
داني:
انتظر لحظة.

164
00:06:58,018 --> 00:07:00,287
علينا أن نرى النسخة غير المقطوعة
من تلك اللقطات.

165
00:07:00,420 --> 00:07:02,422
أعتقد أن الأمر برمته
ربما على شبكة الإنترنت.

166
00:07:02,523 --> 00:07:04,091
(يواصل المراسل
بشكل غير واضح)

167
00:07:04,892 --> 00:07:07,928
أي نوع من المرضى يراقبون الناس
هل يتم قتلك على الإنترنت؟

168
00:07:08,061 --> 00:07:09,763
هل تقصد غيرنا؟

169
00:07:12,299 --> 00:07:13,767
(طلقات نارية)

170
00:07:13,867 --> 00:07:15,736
- الترجيع ذلك.
-نعم.

171
00:07:17,437 --> 00:07:18,639
حسنًا، توقف هناك.

172
00:07:20,173 --> 00:07:21,775
-ابن العاهرة.
-ماذا؟

173
00:07:21,875 --> 00:07:24,311
إنه يحمل البندقية
بيده اليسرى.

174
00:07:28,381 --> 00:07:29,950
لينا:
نحن نعلم أنك كنت غاضبا.

175
00:07:30,082 --> 00:07:33,887
كنا جميعا غاضبين، ولكن...

176
00:07:33,954 --> 00:07:37,224
كما تعلمون، علينا أن نكون أكثر ذكاءً
من ذلك الغضب.

177
00:07:37,290 --> 00:07:40,293
أعني،
تلك الشارة التي ترتديها...

178
00:07:40,427 --> 00:07:45,465
فهو يربطنا بعائلة
هذا أكبر بكثير منا.

179
00:07:45,599 --> 00:07:47,601
لدينا مسؤولية.

180
00:07:47,668 --> 00:07:50,904
كنت أعرف أن شيئا ما كان على وشك الذهاب
أسفل، ودعا للنسخ الاحتياطي.

181
00:07:50,971 --> 00:07:52,940
"كن في المكان المناسب
من أجل العدالة".

182
00:07:53,006 --> 00:07:54,808
-تلك كانت كلماتك.
-(الباب يفتح)

183
00:07:54,908 --> 00:07:56,944
-لم أقصد
المكان المادي الصحيح، يا بني.
-(الباب يغلق)

184
00:07:57,044 --> 00:07:58,245
كنت أقصد روحيا.

185
00:07:58,311 --> 00:08:00,313
وبشكل واضح،
أنت لست هناك بعد.

186
00:08:00,447 --> 00:08:01,982
سارة:
المقذوفات موجودة.

187
00:08:02,082 --> 00:08:03,684
الرصاصة تعافى
من مكان الحادث

188
00:08:03,784 --> 00:08:06,319
لم يتم طرده
من سلاح يونس.

189
00:08:06,419 --> 00:08:08,088
(تنهد)

190
00:08:08,188 --> 00:08:10,490
أخيرا. الجميع سعداء؟

191
00:08:10,591 --> 00:08:13,326
لسوء الحظ،
هناك المزيد من الأخبار.

192
00:08:13,426 --> 00:08:16,329
-ما هذا؟
- كان قاتل بن أعسر.

193
00:08:16,429 --> 00:08:18,632
تم العثور على رونان فلاهيرتي
في مكان الحادث

194
00:08:18,732 --> 00:08:20,367
بالمسدس في يده اليمنى.

195
00:08:20,467 --> 00:08:24,204
يبدو مثل رونان فلاهيرتي
لم يقتل بن.

196
00:08:25,372 --> 00:08:26,807
ماي:
انتظر لحظة.

197
00:08:26,874 --> 00:08:29,509
وافق فلاهيرتي على صفقة الإقرار بالذنب،
لذلك لم تكن هناك محاكمة.

198
00:08:29,643 --> 00:08:30,811
الأمر يزداد سوءا.

199
00:08:30,911 --> 00:08:32,345
الرصاصة
الذي قتل رونان فلاهيرتي

200
00:08:32,479 --> 00:08:35,883
أطلقت من نفس السلاح
الذي قتل أبي.

201
00:08:37,650 --> 00:08:38,885
ولكن هذا المسدس كان
لم يتعافى أبدا.

202
00:08:38,986 --> 00:08:40,320
قال فلاهيرتي إنه رماها

203
00:08:40,419 --> 00:08:42,121
في الميناء
مباشرة بعد القتل.

204
00:08:42,222 --> 00:08:44,024
نعم، حسنا، إما شخص ما
اصطادها أو كان يكذب،

205
00:08:44,157 --> 00:08:45,959
لأن مباراة التشقق
ينتمي إلى المسدس

206
00:08:46,059 --> 00:08:48,261
-التي تم استخدامها الليلة.
-شون: هذا من شأنه أن يفسر

207
00:08:48,361 --> 00:08:50,263
لماذا لم يكن هناك أي اضافية
أغلفة القذائف في مكان الحادث.

208
00:08:50,363 --> 00:08:51,832
لذلك قُتل رونان
بواسطة بندقيته الخاصة.

209
00:08:51,899 --> 00:08:54,234
أو قُتل
بواسطة مطلق النار الأيسر

210
00:08:54,334 --> 00:08:55,969
في فيديو مقتل بن.

211
00:08:56,069 --> 00:08:58,939
ولكن لماذا يذهب إلى السجن
لجريمة قتل لم يرتكبها؟

212
00:08:59,039 --> 00:09:02,676
وإذا لم يفعل رونان فلاهيرتي
قتل والدنا...

213
00:09:02,776 --> 00:09:05,045
-من فعل؟
-داني: لا أعرف.

214
00:09:06,479 --> 00:09:08,682
لكنني سأكتشف ذلك.

215
00:09:08,749 --> 00:09:10,918
* *

216
00:09:25,365 --> 00:09:27,400
*

217
00:09:30,904 --> 00:09:32,272
ما بال الوجه؟

218
00:09:34,241 --> 00:09:36,443
(تنهد) حصلت على النص الخاص بك.

219
00:09:36,543 --> 00:09:39,913
"قابلني هنا.
وقع يا سيد مياجي."

220
00:09:40,047 --> 00:09:42,215
أفترض أن هناك بعض
"إزالة الشمع، إزالة الشمع" في مستقبلي.

221
00:09:42,282 --> 00:09:44,618
نعم. أستطيع أن أظهر لك الحبال
بشكل مباشر.

222
00:09:44,718 --> 00:09:45,986
يعلمك كيفية اكتساح الساق.

223
00:09:46,086 --> 00:09:47,788
هذه هي خطوة الرجل السيئ.

224
00:09:47,888 --> 00:09:50,123
لماذا لا تجلس،
دعونا نتحدث.

225
00:09:52,626 --> 00:09:55,128
تريد أن تقول لي
ما الذي يزعجك حقا؟

226
00:09:55,228 --> 00:09:56,764
لأنني أعرف أنه ليس النص الخاص بي.

227
00:09:56,864 --> 00:09:59,599
لا أرى كيف أغطي
لأن يونان مختلف تمامًا

228
00:09:59,700 --> 00:10:01,134
مما كنت ستفعله
لشريك حياتك.

229
00:10:01,234 --> 00:10:03,470
بالضبط، أنت لا ترى
كيف كان الأمر مختلفًا.

230
00:10:03,603 --> 00:10:05,806
وهذا لأنك حصلت
حوالي عشر دقائق في العمل.

231
00:10:05,939 --> 00:10:07,440
نعم ومدى الحياة
من الجلوس حول الطاولة

232
00:10:07,574 --> 00:10:08,709
معك يا جدي وبوب.

233
00:10:08,776 --> 00:10:10,243
(تنهد)

234
00:10:12,112 --> 00:10:13,380
انظر.

235
00:10:13,446 --> 00:10:15,883
أنت لا تعرف كل شيء بعد، شون.

236
00:10:15,949 --> 00:10:18,451
ولكن ليس لدي شك
أنه في يوم من الأيام سوف.

237
00:10:19,252 --> 00:10:22,255
وأنا أعلم أنك قلقة
عن شريك حياتك.

238
00:10:23,023 --> 00:10:24,858
إذا كنت تريد حقا
لمساعدة جونا الآن،

239
00:10:24,958 --> 00:10:26,626
اكتشف
الذي قتل رونان فلاهيرتي.

240
00:10:26,727 --> 00:10:28,996
تعتقد أن هذا سوف يؤدي
لمن قتل بن فعلا؟

241
00:10:30,563 --> 00:10:32,565
أنا متأكد من أن الجحيم آمل أن يفعل ذلك.

242
00:10:35,602 --> 00:10:37,905
-يا.
-كيف تصمد؟

243
00:10:38,005 --> 00:10:39,472
أوه، شكرا لك على هذا.

244
00:10:39,606 --> 00:10:40,908
(بهدوء):
هنا.

245
00:10:41,008 --> 00:10:42,542
لا أعرف.

246
00:10:43,643 --> 00:10:45,078
-(تنهد)
-انظر إلى ذلك.

247
00:10:45,178 --> 00:10:46,313
أوه.

248
00:10:46,413 --> 00:10:47,715
لينا:
جدي، كان يجب أن أعرف

249
00:10:47,815 --> 00:10:48,882
كان يتألم.

250
00:10:48,982 --> 00:10:50,050
من بيننا جميعاً،
كافح يونان

251
00:10:50,150 --> 00:10:51,184
مع وفاة أبي أكثر.

252
00:10:51,284 --> 00:10:52,753
الآن الشيء الوحيد الذي أعرفه

253
00:10:52,820 --> 00:10:54,755
أستطيع أن أفعل لمساعدته
هو الشيء الوحيد

254
00:10:54,855 --> 00:10:57,624
لا يسمح لي أن أفعل:
عمل هذه الحالة.

255
00:10:57,691 --> 00:10:59,026
(يسخر)

256
00:10:59,126 --> 00:11:01,128
هل تتذكر
عندما كنت في فتيات الكشافة؟

257
00:11:01,194 --> 00:11:03,630
أردت بيع ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك
في شارع تشارلز،

258
00:11:03,697 --> 00:11:05,198
حيث جميع المحلات التجارية.

259
00:11:05,298 --> 00:11:07,634
فقط قائد قواتك
لن اسمح لك بالحصول على هذا المنصب

260
00:11:07,701 --> 00:11:09,803
لأن تلك الفتاة الأخرى
في قواتك

261
00:11:09,870 --> 00:11:11,238
وقعت عليه أولا.

262
00:11:11,338 --> 00:11:12,940
ماذا كان اسم صديقك
مرة أخرى؟

263
00:11:13,040 --> 00:11:14,942
كاتي كوبر لم تكن صديقتي.

264
00:11:15,042 --> 00:11:16,109
ليس عندما جاء
إلى تلك ملفات تعريف الارتباط.

265
00:11:16,176 --> 00:11:17,477
- اه اه.
-لذلك سألت بن

266
00:11:17,577 --> 00:11:20,180
للسماح لك بإنشاء متجر
في قاعة المحكمة.

267
00:11:20,280 --> 00:11:23,216
تجاوزت مبيعات القوات بأكملها
في ذلك العام.

268
00:11:23,350 --> 00:11:25,518
نعم، اتضح
المحكمة تجعل الناس يشعرون بالتوتر عند تناول الطعام.

269
00:11:25,652 --> 00:11:29,022
إذا كان هناك شيء واحد
أنا أعرف عن حفيدتي،

270
00:11:29,156 --> 00:11:31,658
أنت دائما تجد طريقة.

271
00:11:31,759 --> 00:11:33,827
الآن، إذا كان هناك طريقة
لمساعدة جونا

272
00:11:33,894 --> 00:11:36,964
وهذه الحالة
دون كسر أي قواعد،

273
00:11:37,064 --> 00:11:38,766
سوف تجد ذلك.

274
00:11:41,134 --> 00:11:43,871
نعم، فقط أبقني على اطلاع
على الوضع.

275
00:11:44,004 --> 00:11:45,739
شكرا الكابتن.

276
00:11:58,018 --> 00:11:59,352
ماذا كان هذا؟

277
00:11:59,452 --> 00:12:01,354
-أنا في الخدمة المكتبية حتى أستطيع...
-جونا،

278
00:12:01,421 --> 00:12:04,024
قلت لك صراحة
عدم التحدث مع أ.أ.

279
00:12:04,091 --> 00:12:05,358
حتى أتمكن من إطلاعك.

280
00:12:05,425 --> 00:12:06,626
بندقيتي لم تكن كذلك
الذي قتل رونان.

281
00:12:06,726 --> 00:12:08,395
لم أفعل أي شيء خاطئ.

282
00:12:08,495 --> 00:12:10,230
أنا فقط لا أفهم لماذا أنا
يجب أن أستمر في شرح نفسي.

283
00:12:10,363 --> 00:12:12,232
يونان. اجلس.

284
00:12:12,332 --> 00:12:16,003
وأخبرني بكل شيء
لقد أخبرت هؤلاء الضباط للتو.

285
00:12:16,103 --> 00:12:18,605
يمكنك أن تبدأ مع
كيف حددت موقع رونان فلاهيرتي

286
00:12:18,738 --> 00:12:20,173
في المقام الأول.

287
00:12:20,240 --> 00:12:22,442
حسنا، أعرف أن رونان معلق
في مشروع سكني،

288
00:12:22,542 --> 00:12:23,877
بروملي هيث.

289
00:12:23,977 --> 00:12:25,278
لذلك ذهبت إلى هناك في الليل،

290
00:12:25,412 --> 00:12:27,014
ولقد تبعته بأمان.

291
00:12:27,080 --> 00:12:29,216
-أين ذهب؟
- مجموعة من الأماكن في ماتابان.

292
00:12:29,282 --> 00:12:31,251
بدا وكأنه
كان يتتبع شخصًا آخر.

293
00:12:31,384 --> 00:12:32,419
من؟

294
00:12:32,519 --> 00:12:34,254
بعض الرجل باللون الأزرق
سترة مهاجم.

295
00:12:34,354 --> 00:12:36,256
ذهب إلى مجموعة من الأماكن،
خرج بمظاريف سميكة.

296
00:12:36,356 --> 00:12:38,591
ماذا؟ نقدي؟
مثل مدفوعات الحماية؟

297
00:12:38,691 --> 00:12:40,727
يمكن أن يكون. لقد ترك حزمة
في شارع النهر،

298
00:12:40,794 --> 00:12:41,862
ثم ذهب إلى القديم

299
00:12:41,929 --> 00:12:43,496
مهجورة
مبنى فرانكلين هول,

300
00:12:43,596 --> 00:12:45,232
و-وهذا
عندما رأيت رونان يسحب بندقيته

301
00:12:45,332 --> 00:12:46,499
وذهب إلى الداخل.

302
00:12:46,599 --> 00:12:48,001
وبدا
مثل عملية سطو مسلح

303
00:12:48,101 --> 00:12:49,469
لذلك دعوت للنسخ الاحتياطي،
لقد تبعتهم في.

304
00:12:49,602 --> 00:12:51,138
ثم رجل ثالث

305
00:12:51,238 --> 00:12:52,840
لقد ظهر للتو من العدم
وأطلقوا النار عليه.

306
00:12:52,940 --> 00:12:55,442
-هل ألقيت نظرة عليه؟
- لا، كان يرتدي قناع تزلج.

307
00:12:55,542 --> 00:12:56,910
لقد أطلق النار عليه للتو
ومن ثم أقلعت

308
00:12:56,977 --> 00:12:58,578
ثم فعل المهاجم الأزرق ذلك
نفس الشيء.

309
00:12:58,678 --> 00:13:00,480
أنا-لقد قفزت
وقمت بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي لرونان،

310
00:13:00,580 --> 00:13:02,382
وبعد ذلك ظهرتم يا رفاق.

311
00:13:02,482 --> 00:13:06,820
هكذا كان مطلق النار الغامض
إطلاق النار عمدا على رونان

312
00:13:06,920 --> 00:13:08,421
تماما كما يهرب هذا الرجل الآخر؟

313
00:13:08,488 --> 00:13:11,158
-ماذا، مثل الكمين؟
-نعم. نعم، بدا الأمر بهذه الطريقة.

314
00:13:12,325 --> 00:13:13,660
تمام.

315
00:13:13,793 --> 00:13:15,262
سأحتاج منك أن تخبرني
كل متجر واحد

316
00:13:15,328 --> 00:13:16,496
دخل ذلك الرجل المفجر الأزرق.

317
00:13:16,596 --> 00:13:18,698
الآن،
هذا هو أفضل الرصاص داني.

318
00:13:19,599 --> 00:13:21,134
(يطرق)

319
00:13:21,234 --> 00:13:23,603
السيدة النائب العام.

320
00:13:24,471 --> 00:13:25,472
شكرا لحضوركم.

321
00:13:25,605 --> 00:13:26,840
لقد تم إطلاعي
على ما حدث.

322
00:13:26,940 --> 00:13:28,241
أنا آسف.

323
00:13:28,341 --> 00:13:29,476
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

324
00:13:29,576 --> 00:13:30,743
الأدلة المادية
لقد ظهر للضوء

325
00:13:30,844 --> 00:13:32,779
إثبات رونان فلاهيرتي
البراءة.

326
00:13:32,846 --> 00:13:33,981
(يسخر)

327
00:13:34,081 --> 00:13:35,582
هذا ليس ما كنت أتوقع.

328
00:13:35,648 --> 00:13:38,251
أريد ملفات القضية
من محاكمة قتل زوجي.

329
00:13:38,351 --> 00:13:39,586
هيا ماي.

330
00:13:39,686 --> 00:13:41,588
هذا صريح
تضارب المصالح.

331
00:13:41,688 --> 00:13:43,090
ولهذا السبب كانت هذه القضية

332
00:13:43,156 --> 00:13:44,925
سلمت إلى مكتبي
في المقام الأول.

333
00:13:44,992 --> 00:13:47,494
إدانة فلاهيرتي في قضية بن
تم إلغاء جريمة القتل مؤخرًا.

334
00:13:47,594 --> 00:13:49,762
بسبب الفساد
في مكتبك.

335
00:13:49,829 --> 00:13:52,065
الفساد الذي قد يكون
قضية فلاهيرتي الملوثة،

336
00:13:52,165 --> 00:13:54,801
لكني في مرحلة الاكتشاف
من قضية جديدة،

337
00:13:54,868 --> 00:13:56,669
سواء أ.د.أ. بيكمان
يجب أن يحاكم

338
00:13:56,769 --> 00:13:59,639
لفلاهرتي
قناعة ملوثة

339
00:13:59,706 --> 00:14:00,974
ليس مقتل بن.

340
00:14:01,041 --> 00:14:02,542
همم.

341
00:14:02,675 --> 00:14:04,511
عمل ذكي.

342
00:14:06,179 --> 00:14:07,547
الاكتشاف فقط.

343
00:14:07,647 --> 00:14:09,382
لا التحقيق. لا التحقيق.

344
00:14:09,516 --> 00:14:12,319
-لا توجد إفادات.
-لا مشكلة.

345
00:14:18,158 --> 00:14:19,726
مهلا، وإخوانه، ما الأمر؟

346
00:14:21,361 --> 00:14:23,663
لا تزال تنتظر
لآ. لمسح لي.

347
00:14:25,532 --> 00:14:26,866
ما الذي تفعله هنا؟

348
00:14:27,700 --> 00:14:29,702
ظل والدي اليوم.

349
00:14:35,042 --> 00:14:36,809
يستمع.

350
00:14:36,876 --> 00:14:40,313
أعلم أنه كان يجب أن أخبرك
ما كنت أفعله.

351
00:14:40,380 --> 00:14:43,415
أنا فقط،
لم أكن أعتقد أنك سوف تحصل عليه.

352
00:14:45,718 --> 00:14:48,155
جونا، أمي قتلت
بواسطة مانو سانجرينتو.

353
00:14:48,255 --> 00:14:49,722
إنها كارتل.

354
00:14:49,822 --> 00:14:52,759
أنت تفقد والدك في الشارع
عصابة مثل القديسين الحمر؟

355
00:14:52,859 --> 00:14:54,861
قد أكون الشخص الوحيد
في العالم كله

356
00:14:54,962 --> 00:14:56,229
من يحصل عليه في الواقع.

357
00:14:56,329 --> 00:14:58,765
* *

358
00:15:04,337 --> 00:15:06,373
شكرا لك
لمساعدتي في هذا.

359
00:15:06,439 --> 00:15:08,508
حسنا، لست متأكدا بعد
ما يكسبنا.

360
00:15:08,575 --> 00:15:11,611
-بالتأكيد لن يعيد أبي.
-لا، لن يحدث،

361
00:15:11,744 --> 00:15:14,414
ولكن الشخص الذي في الواقع
قتله لا يزال هناك.

362
00:15:14,514 --> 00:15:16,116
وكانت عائلتنا تعيش

363
00:15:16,216 --> 00:15:18,952
مع شعور زائف بالإغلاق
هذا الوقت كله.

364
00:15:19,086 --> 00:15:21,554
نحن بحاجة إلى أن نعرف
ما حدث حقا.

365
00:15:22,589 --> 00:15:24,357
أريد أن أعرف.

366
00:15:25,392 --> 00:15:27,794
حسنًا، كل ما حدث هو
مرتبطة بالقديسين الحمر.

367
00:15:27,894 --> 00:15:29,196
وإذا كان هناك شيء عبثا،

368
00:15:29,296 --> 00:15:31,098
بالتأكيد لم يحدث
في نهاية BPD.

369
00:15:31,231 --> 00:15:34,968
مما أستطيع أن أقوله،
لقد اتبعنا الإجراء.

370
00:15:41,708 --> 00:15:43,276
لا أستطيع أن أفعل هذا.

371
00:15:43,376 --> 00:15:44,711
أعلم أن الأمر صعب يا عزيزتي.

372
00:15:44,777 --> 00:15:46,713
ولكن والدك يستحق
العدالة التي نالها

373
00:15:46,779 --> 00:15:48,648
للكثيرين الآخرين.

374
00:15:55,955 --> 00:15:58,325
(تنهد بشدة)

375
00:16:03,696 --> 00:16:05,398
سارة:
حسنًا، هذا غريب.

376
00:16:05,498 --> 00:16:07,967
على ما يبدو، عندما يكون هذا الدليل
تم تقديم الملف في الأصل،

377
00:16:08,101 --> 00:16:10,370
كان يحتوي على 148 صفحة.

378
00:16:12,339 --> 00:16:14,241
ولكن عندما مكتب النائب العام
ذهب إلى المحاكمة

379
00:16:14,341 --> 00:16:16,643
كان لديه 143 فقط.

380
00:16:16,776 --> 00:16:18,878
ماذا حدث
لتلك الصفحات الخمس؟

381
00:16:18,978 --> 00:16:21,248
وماذا فيهم؟

382
00:16:22,782 --> 00:16:24,951
(تتنهد) مطبوعات BOLO، هاه؟

383
00:16:25,052 --> 00:16:26,353
مرحبا بكم في واجب مكتب.

384
00:16:26,453 --> 00:16:28,455
حسنًا، حسنًا،
عندما تنتهي من تلك...

385
00:16:28,555 --> 00:16:30,257
ما كل هذا؟

386
00:16:30,323 --> 00:16:32,925
إذا كان قاتل أبي لا يزال
هناك، لدينا عمل للقيام به.

387
00:16:32,992 --> 00:16:34,827
لكننا لسنا في هذه القضية.

388
00:16:34,927 --> 00:16:37,464
لا، نحن لسنا في هذه القضية
رسميا.

389
00:16:37,564 --> 00:16:39,532
ولكن يمكننا أن ننظر إلى حالات أخرى.

390
00:16:39,665 --> 00:16:44,003
مثل غيرها من القضايا التي تنطوي على
المسدس الذي قتل أبي.

391
00:16:44,104 --> 00:16:45,672
تريد تتبع
تاريخ البندقية

392
00:16:45,805 --> 00:16:47,174
من خلال طلقات الرصاص؟

393
00:16:47,274 --> 00:16:48,540
بالضبط.

394
00:16:48,675 --> 00:16:49,976
لأن رصاصات البندقية موجودة
مثل بصمات الأصابع.

395
00:16:50,043 --> 00:16:51,478
-يمين.
-لذلك، بالتأكيد، يمكننا أن نجد

396
00:16:51,578 --> 00:16:53,513
شيء على هذا المسدس
الذي يربط البندقية

397
00:16:53,613 --> 00:16:55,448
إلى جرائم القتل
رونان فلاهيرتي وأبي.

398
00:16:55,548 --> 00:16:56,683
دعونا نفعل ذلك.

399
00:16:57,550 --> 00:17:00,553
خذ هذا النصف،
سآخذ الآخر.

400
00:17:00,687 --> 00:17:02,822
(تتنهد لينا)

401
00:17:02,889 --> 00:17:04,891
(موسيقى الروك تعزف بصوت خافت
عبر مكبرات الصوت)

402
00:17:04,991 --> 00:17:06,726
(يفتح الباب ويدق جرس الدخول)

403
00:17:08,127 --> 00:17:09,762
أتساءل إذا
يمكنك مساعدتنا.

404
00:17:09,862 --> 00:17:11,164
لقد أتى الرجل إلى هنا منذ ليلتين.

405
00:17:11,231 --> 00:17:13,500
- سترة بومبر باللون الأزرق الداكن.
-لا تتذكر.

406
00:17:13,599 --> 00:17:15,167
حسنًا، سأسهل الأمر عليك،
ثم،

407
00:17:15,234 --> 00:17:17,237
تهمة لك كملحق
ويجلب لك وسط المدينة.

408
00:17:18,905 --> 00:17:21,374
يدير مع بنكر هيل
الأولاد، حسنا؟ يذهب عن طريق الأرنب.

409
00:17:21,473 --> 00:17:23,510
هل حصل على اسم حكومي،
هذا الأرنب؟

410
00:17:23,576 --> 00:17:25,377
-نحن لسنا بالضبط أعز الأصدقاء.
-(رنين الهاتف)

411
00:17:25,478 --> 00:17:26,579
سنحتاج
اللقطات الأمنية

412
00:17:26,679 --> 00:17:28,047
منذ ليلتين.

413
00:17:28,147 --> 00:17:29,516
نعم حسنا.

414
00:17:32,152 --> 00:17:33,753
أنت الظلال بيني؟

415
00:17:34,721 --> 00:17:36,089
أبي، من فضلك لا تفعل ذلك أبدا
قل "الظلال".

416
00:17:36,223 --> 00:17:37,590
-ماذا؟
-من جديد.

417
00:17:37,724 --> 00:17:39,826
ولا، نحن فقط...

418
00:17:39,892 --> 00:17:41,228
نحن في استراحة الآن.

419
00:17:41,328 --> 00:17:43,230
لقد رأيتك تتجاهل مكالمتها للتو
هذا كل شيء.

420
00:17:43,330 --> 00:17:45,498
أنا مستمع جيد جدًا، إذا
تريد أن تتحدث عن ذلك من أي وقت مضى.

421
00:17:45,598 --> 00:17:46,766
أنا جيد يا أبي.

422
00:17:46,866 --> 00:17:48,101
نسخة من تلك اللقطات
يتم تحميله.

423
00:17:48,235 --> 00:17:49,869
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن الارنب؟

424
00:17:49,969 --> 00:17:52,172
يأتي الرجل كل أسبوع أو نحو ذلك.

425
00:17:52,239 --> 00:17:54,774
دائما ينظفني
من مشروبات الطاقة وتلك

426
00:17:54,874 --> 00:17:56,409
-ويقلع للتو.
-انتظر.

427
00:17:56,509 --> 00:17:58,845
هؤلاء هنا؟ يأخذ دائما
بطاقات الهدايا هذه؟

428
00:17:58,945 --> 00:18:00,480
يجعلني تفعيلها
ولا يدفع أبدا.

429
00:18:00,580 --> 00:18:02,449
هل لديك
أرقام التفعيل الموجودة في الملف؟

430
00:18:02,549 --> 00:18:05,318
-مممممم.
-حسنا، جيد. سنحتاج
أولئك الذين لديهم اللقطات.

431
00:18:06,419 --> 00:18:07,587
ماذا تفكر؟

432
00:18:07,720 --> 00:18:08,821
ياكوزا قاتل.

433
00:18:08,921 --> 00:18:10,089
انها مثل الانترنت
لعبة آر بي جي، أليس كذلك؟

434
00:18:10,190 --> 00:18:12,359
-ماذا؟
-إنها لعبة لعب الأدوار.

435
00:18:12,459 --> 00:18:14,461
إنه مثل رجال الشرطة واللصوص،
ولكن لا يهم.

436
00:18:14,561 --> 00:18:17,063
إذا كان رابيت لاعبًا، على ما أعتقد
أعرف كيف يمكننا العثور عليه.

437
00:18:17,130 --> 00:18:18,798
هاه.

438
00:18:18,898 --> 00:18:21,301
البدء في التفكير مثل ريغان.

439
00:18:26,639 --> 00:18:27,974
سارة:
شكرا لمقابلتي.

440
00:18:28,107 --> 00:18:29,809
كنت آسف لسماع ذلك
أنت لم تعد مع

441
00:18:29,909 --> 00:18:31,944
المدعي العام غارنر
مكتب.

442
00:18:32,044 --> 00:18:34,981
لا أستطيع إلا أن أتخيل مدى صعوبة
البيئة التي يجب أن تكون.

443
00:18:35,114 --> 00:18:37,317
لقد كنت مساعدًا قانونيًا جيدًا.

444
00:18:37,417 --> 00:18:39,452
أعتقد أن هذا جيد جدًا.

445
00:18:41,221 --> 00:18:43,790
سبنسر، هل قمت بإعادة تكليفك
لديك أي شيء لتفعله

446
00:18:43,856 --> 00:18:47,460
مع والدي...
محاكمة القاضي سيلفر في جريمة القتل؟

447
00:18:51,130 --> 00:18:53,533
لقد بنيت لا تشوبه شائبة
ملف الادعاء.

448
00:18:54,367 --> 00:18:56,603
كان الجميع يشير إلى
رونان فلاهيرتي بتهمة القتل.

449
00:18:56,703 --> 00:18:59,706
بالنسبة للجزء الاكبر،
لقد بدا جيدًا لذلك، لكن...

450
00:19:02,509 --> 00:19:03,910
ولكن ماذا؟

451
00:19:04,010 --> 00:19:07,146
كان هناك حمض نووي إضافي
تم العثور عليه في مكان القتل.

452
00:19:07,214 --> 00:19:09,849
ألياف الشعر
في قناع التزلج الخاص بمطلق النار.

453
00:19:09,949 --> 00:19:11,050
لم تكن مباراة لرونان.

454
00:19:11,184 --> 00:19:12,519
إذن، من الذي تطابق؟

455
00:19:12,619 --> 00:19:13,986
لا أحد في النظام
في ذلك الوقت.

456
00:19:14,086 --> 00:19:16,289
لذا كول،
A.G.A. من حاول القضية

457
00:19:16,389 --> 00:19:17,990
قال لي لقمع ذلك.

458
00:19:18,725 --> 00:19:20,126
قال أنه يمكن أن يأتي
من شخص آخر

459
00:19:20,227 --> 00:19:21,394
ارتداء القناع قبل ذلك،

460
00:19:21,528 --> 00:19:22,962
أو حتى مادة ملوثة
في مكان الحادث.

461
00:19:23,062 --> 00:19:24,697
تعتقد أنه كذلك
من مشتبه به مختلف.

462
00:19:24,831 --> 00:19:27,234
نعم، ولكن في ذهنه،
لم يتطابق مع رونان،

463
00:19:27,367 --> 00:19:28,635
لذلك كان غير ذي صلة.

464
00:19:28,735 --> 00:19:30,002
قال الأدلة
كان لدينا ضده بالفعل

465
00:19:30,069 --> 00:19:32,071
كانت صلبة بما فيه الكفاية
للإدانة السريعة،

466
00:19:32,171 --> 00:19:35,041
وهو
ما أراده A. G. غارنر.

467
00:19:35,141 --> 00:19:37,544
-هل كانت تعلم بهذا؟
-أنا لا أعتقد ذلك.

468
00:19:37,677 --> 00:19:39,879
وعندما قال كول أنه يريدني
لقمع الأدلة،

469
00:19:40,012 --> 00:19:42,215
حاولت تجاوز رأسه.

470
00:19:42,315 --> 00:19:43,650
ولكن من قبل
أستطيع أن أتحدث معها،

471
00:19:43,716 --> 00:19:46,052
لقد تم إعادة تعييني
ككاتب سجلات.

472
00:19:46,152 --> 00:19:47,287
لذلك من الممكن أن يكون هناك حمض نووي

473
00:19:47,387 --> 00:19:49,021
من القاضي سيلفر
القاتل الفعلي

474
00:19:49,121 --> 00:19:51,023
في الأدلة الآن؟

475
00:19:51,924 --> 00:19:53,326
صحيح.

476
00:19:54,694 --> 00:19:56,162
("ورقة رقيقة" بقلم ليان لا هافاس
اللعب)

477
00:19:56,229 --> 00:19:57,697
*ورقة رقيقة*

478
00:19:57,764 --> 00:20:01,801
*والله وحده أعلم
الألم الذي أنت فيه *

479
00:20:02,902 --> 00:20:04,904
*ولكن المستقبل مشرق*

480
00:20:05,004 --> 00:20:07,740
*إن الله معك*

481
00:20:07,840 --> 00:20:10,109
*إنه يستمع*

482
00:20:10,910 --> 00:20:12,445
*أحب نفسك*

483
00:20:12,545 --> 00:20:16,549
* وإلا فلن تستطيع
لا تحب غيرك *

484
00:20:16,616 --> 00:20:21,854
*أعلم أن ألمك حقيقي*

485
00:20:21,954 --> 00:20:25,525
*لكنك لن تدعها تشفى*

486
00:20:25,592 --> 00:20:27,594
*هذا يكفي*

487
00:20:27,727 --> 00:20:32,265
* أعلم أنك صنعت
من الاشياء الافضل *

488
00:20:32,399 --> 00:20:34,934
* حبيبي، مم. *

489
00:20:35,034 --> 00:20:37,169
* *

490
00:20:39,105 --> 00:20:41,441
(الباب يفتح، يغلق)

491
00:20:41,541 --> 00:20:44,076
-سارة: أمي؟
-نعم، أنا هنا.

492
00:20:44,911 --> 00:20:46,245
لقد وجدت شبه القانوني

493
00:20:46,313 --> 00:20:48,715
الذي أخفى الصفحات المفقودة
من ملف مقتل أبي.

494
00:20:48,815 --> 00:20:50,383
لن تصدق
ماذا قال لي.

495
00:20:50,450 --> 00:20:51,951
جربني.

496
00:20:54,387 --> 00:20:56,289
مكتب جارنر
حجب الأدلة

497
00:20:56,389 --> 00:20:58,157
اقتراح شخص آخر

498
00:20:58,291 --> 00:20:59,726
كان في مكان الحادث
من إطلاق النار.

499
00:20:59,826 --> 00:21:01,894
مكتب النائب العام
حجب الأدلة؟

500
00:21:01,994 --> 00:21:03,663
شعرة في قناع التزلج

501
00:21:03,763 --> 00:21:05,332
هذا لا يتطابق
رونان فلاهيرتي.

502
00:21:05,465 --> 00:21:06,566
لمن كان؟

503
00:21:06,633 --> 00:21:07,967
لم تكن مباراة
في النظام بعد ذلك.

504
00:21:08,100 --> 00:21:09,769
لذلك لقد أرسلتها
إلى المختبر لإعادة الاختبار.

505
00:21:09,869 --> 00:21:10,970
لا يمكن أن تؤذي.

506
00:21:11,070 --> 00:21:12,339
لا يصدق.

507
00:21:12,439 --> 00:21:14,474
يجب أن تتدحرج الرؤوس
في مكتب غارنر لهذا الغرض.

508
00:21:14,574 --> 00:21:16,108
هل تتذكر ديفيد لافلين؟

509
00:21:16,175 --> 00:21:17,577
ماذا، المطور العقاري
الذي أراد أن يبني

510
00:21:17,644 --> 00:21:19,812
- ذلك المركز التجاري الضخم في ميشن هيل؟
-مممممم.

511
00:21:19,912 --> 00:21:21,180
حسنا، اتضح
كان في الغرف

512
00:21:21,314 --> 00:21:22,515
في اليوم السابق لوالدك
قُتل.

513
00:21:22,649 --> 00:21:24,851
كيف تعرف ذلك؟

514
00:21:26,819 --> 00:21:27,720
(سارة تلهث)

515
00:21:27,820 --> 00:21:29,288
أعرف، أعرف.

516
00:21:29,389 --> 00:21:33,393
لقد حاولنا سرقة هذا المفتاح
مرات عديدة عندما كنا أطفال.

517
00:21:33,493 --> 00:21:35,828
أبي لم يريدنا أن نرى أبداً
أي شيء في مكتبه

518
00:21:35,928 --> 00:21:36,963
المتعلقة بقضاياه.

519
00:21:37,029 --> 00:21:38,865
فقط جعلنا نريد
لرؤيتهم أكثر.

520
00:21:38,998 --> 00:21:41,501
هل سمعت من أي وقت مضى عن الدفاع
المحامي المسمى جوليان سينجلتون؟

521
00:21:41,601 --> 00:21:44,136
جوليان سينجلتون
بيكر وولف؟

522
00:21:44,203 --> 00:21:46,339
نعم. إنه المحامي
لرونان فلاهيرتي

523
00:21:46,439 --> 00:21:48,541
- والقديسين الحمر.
-وهو أيضًا ممثل لافلين.

524
00:21:48,675 --> 00:21:51,711
وكان في نفس الاجتماع
مع لافلين ووالدك.

525
00:21:52,679 --> 00:21:56,516
عندما طوقت كونيل والش
في يوم مذكرة التوقيف في بروملي-هيث،

526
00:21:56,616 --> 00:21:59,018
قال لي إذا أردت
لمعرفة المزيد عن قاتل أبي،

527
00:21:59,118 --> 00:22:00,853
كنت بحاجة للنظر
في القديسين الحمر.

528
00:22:00,953 --> 00:22:03,055
الآن أنت تقول لي
ويمثل محاميهم أيضًا

529
00:22:03,189 --> 00:22:05,892
المطور العقاري ذلك
كان أبي في حرب قانونية مع؟

530
00:22:06,025 --> 00:22:07,794
-نعم.
-هل يمكننا ربطهم؟

531
00:22:07,894 --> 00:22:11,230
سينجلتون ذكي جدًا أيضًا
غروي. لن يتصدع أبدًا.

532
00:22:11,364 --> 00:22:12,532
إذا كنت بحاجة للعثور على الرابط،

533
00:22:12,665 --> 00:22:14,901
أحتاج أن أذهب مباشرة
إلى لافلين.

534
00:22:18,771 --> 00:22:19,972
لينا:
تم تطهيره بالكامل للواجب.

535
00:22:20,072 --> 00:22:21,908
-كيف؟
- لقد تحدثت مع أ.أ.

536
00:22:22,008 --> 00:22:23,142
لقد راجعوا بيانك.

537
00:22:23,242 --> 00:22:24,411
مجتمعة
مع نتائج المقذوفات...

538
00:22:24,511 --> 00:22:25,845
ولأنك تدخلت

539
00:22:25,912 --> 00:22:27,614
وأستمر في إخبارك،
أنا رجل بالغ.

540
00:22:27,714 --> 00:22:29,115
أنا لا أحتاجك
يدخل وفقط...

541
00:22:29,215 --> 00:22:30,583
حسنًا، حسنًا، إذن أستطيع
أعد هذا إلى I. A.

542
00:22:30,717 --> 00:22:32,051
ويمكنك أن تسأل
لسلاحك الجانبي بنفسك

543
00:22:32,151 --> 00:22:33,586
إذا كان هذا يجعلك تشعر
أكثر نموا.

544
00:22:33,720 --> 00:22:35,154
أنا فقط أتساءل
إذا كان سيأتي وقت

545
00:22:35,221 --> 00:22:36,923
في هذه العائلة
عندما تتوقفون عن علاجي يا رفاق

546
00:22:37,023 --> 00:22:38,591
مثل طفل صغير.

547
00:22:42,562 --> 00:22:44,163
(تنهد)

548
00:22:44,230 --> 00:22:45,765
حسنا.

549
00:22:46,766 --> 00:22:48,167
هل تعلم يا جونا

550
00:22:48,267 --> 00:22:50,102
كأختك الكبرى
لن يكون هناك وقت أبداً

551
00:22:50,202 --> 00:22:52,038
حيث لا تقلق
عنك من أي وقت مضى.

552
00:22:52,104 --> 00:22:54,407
أنا لن أعتذر
لذلك.

553
00:22:54,541 --> 00:22:56,275
لقد كنت فقط
ضابط شرطة لفترة طويلة

554
00:22:56,375 --> 00:22:59,078
لكنك كنت صغيرتي
أخي حياتك كلها

555
00:23:02,214 --> 00:23:03,950
حسنًا، الآن، هيا.
لقد حصلنا على ضربة بالمقذوفات

556
00:23:04,050 --> 00:23:05,685
من المسدس
لقد تم الصيد.

557
00:23:05,752 --> 00:23:08,254
-حقًا؟
-إنها من قضية قديمة لم يتم حلها.

558
00:23:08,354 --> 00:23:10,022
الضابط الذي قدم
تقرير إشبيلية,

559
00:23:10,089 --> 00:23:12,358
فهو مدين لي بمعروف،
لذلك حان الوقت للاستفادة.

560
00:23:13,192 --> 00:23:15,862
لافلين:
انظروا، هذا ليس سرا
أن زوجك وأنا

561
00:23:15,928 --> 00:23:17,797
كانت لها آراء مختلفة
حول أفضل السبل للخدمة

562
00:23:17,897 --> 00:23:19,432
مجتمع ميشن هيل.

563
00:23:19,532 --> 00:23:21,934
كنت تعتقد أنه من الأفضل أن القوة
الناس من منازلهم.

564
00:23:22,001 --> 00:23:23,603
الناس الذين عملوا بجد
حياتهم كلها

565
00:23:23,670 --> 00:23:24,937
على القليل الذي كان لديهم.

566
00:23:25,004 --> 00:23:26,172
اختلف بن.

567
00:23:26,305 --> 00:23:27,807
لقد جادلت بذلك
من شأنه أن يوفر فرص العمل

568
00:23:27,940 --> 00:23:29,141
للمجتمع،

569
00:23:29,241 --> 00:23:31,611
رفع قيم الممتلكات
من منازلهم.

570
00:23:31,711 --> 00:23:33,780
-وقد حدث.
-منازل لديهم الآن للبيع

571
00:23:33,880 --> 00:23:36,015
لأنهم لم يعد بإمكانهم ذلك
تحمل العيش فيها.

572
00:23:36,115 --> 00:23:38,084
حاولت التوصل إلى اتفاق
مع القاضي سيلفر

573
00:23:38,184 --> 00:23:41,420
في مؤتمر التسوية
الذي وافق عليه.

574
00:23:41,488 --> 00:23:43,155
لكنه ما زال يرفض استئنافك.

575
00:23:43,255 --> 00:23:44,657
تم قطع الوعود.

576
00:23:44,791 --> 00:23:45,925
كان المستثمرون غاضبين.

577
00:23:46,025 --> 00:23:47,359
حتى أن البعض منهم تم إطلاق سراحهم بكفالة.

578
00:23:47,494 --> 00:23:51,330
كانوا المستثمرين الخاص بك
غاضب بما فيه الكفاية لإيذاء بن؟

579
00:23:52,965 --> 00:23:54,834
يبدو مناسبًا جدًا
أنك حصلت على جلسة استماع جديدة

580
00:23:54,967 --> 00:23:56,435
بعد رحيله.

581
00:23:58,170 --> 00:24:00,840
لقد قطعت شوطا طويلا من
بروملي هيث، حيث نشأت،

582
00:24:00,940 --> 00:24:02,809
ويمكنني أن أؤكد لكم،
السيدة سيلفر،

583
00:24:02,875 --> 00:24:04,544
التي غادرتها
هذا النوع من الأعمال القذرة

584
00:24:04,677 --> 00:24:07,980
الذي تتهمني به
مرة أخرى في شوارع الحي

585
00:24:08,080 --> 00:24:09,415
عندما غادرت.

586
00:24:09,516 --> 00:24:12,384
في الواقع، أنا أشعر بالإهانة
بما تلمح إليه.

587
00:24:12,485 --> 00:24:14,153
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى،

588
00:24:14,220 --> 00:24:18,357
يمكن لمساعدي أن يحيلك
إلى المحامي الخاص بي.

589
00:24:18,491 --> 00:24:20,560
جوليان سينجلتون.

590
00:24:20,660 --> 00:24:22,128
أنا متأكد من أنك تعرفه.

591
00:24:22,228 --> 00:24:24,230
أنا متأكد من أنني أفعل.

592
00:24:27,734 --> 00:24:29,068
شون:
هل أنت متأكد من أننا حصلنا على المكان الصحيح؟

593
00:24:29,168 --> 00:24:30,870
لقد أعطيت إيصالات بطاقة اللعبة

594
00:24:30,970 --> 00:24:32,505
إلى المحقق
من الجرائم الرقمية،

595
00:24:32,572 --> 00:24:34,373
الذي مر عليهم
لشركة الألعاب.

596
00:24:34,473 --> 00:24:36,375
وأكدوا
أن عنوان IP

597
00:24:36,475 --> 00:24:38,410
يطابق العنوان
من هذا المنزل،

598
00:24:38,545 --> 00:24:39,979
لذلك نعم، أنا متأكد.

599
00:24:40,046 --> 00:24:42,048
أنا فقط أقول،
لقد مرت ساعتين، و، اه،

600
00:24:42,148 --> 00:24:43,550
لا يوجد علامة على الأرنب.

601
00:24:43,650 --> 00:24:46,485
حسنا، أنا آسف أنه ليس بهذه السرعة
مثل قتلة الجاكوزي،

602
00:24:46,553 --> 00:24:49,388
ولكن في الحياة الحقيقية،
مطاردة الأشرار تستغرق وقتًا.

603
00:24:50,222 --> 00:24:51,558
إنها "ياكوزا".

604
00:24:56,796 --> 00:24:58,330
هل هذه هي الطريقة التي علمك بها جدك؟

605
00:24:58,397 --> 00:24:59,566
نعم.

606
00:24:59,699 --> 00:25:01,167
وسيكون فخوراً جداً

607
00:25:01,267 --> 00:25:04,270
لجيلين من ريغان
العمل على القضية معًا.

608
00:25:05,104 --> 00:25:06,438
(صرير الإطارات)

609
00:25:10,042 --> 00:25:13,112
مهلا. هل هذا هو هناك؟

610
00:25:14,213 --> 00:25:15,582
-حسنا، دعونا نذهب.
-لا، لا، لا، لا.

611
00:25:15,715 --> 00:25:17,349
-انتظر.
-ماذا؟

612
00:25:17,449 --> 00:25:19,285
سننتظر حتى يخرج
السيارة، ثم نقترب.

613
00:25:19,385 --> 00:25:21,621
(تسريع محرك الدراجة النارية)

614
00:25:33,099 --> 00:25:35,267
من هذا بحق الجحيم؟

615
00:25:37,870 --> 00:25:38,805
تعال.

616
00:25:38,905 --> 00:25:40,973
(تسريع محرك الدراجة النارية)

617
00:25:43,710 --> 00:25:45,344
احصل على طبقه.

618
00:25:51,150 --> 00:25:52,318
اتصل به!

619
00:25:52,451 --> 00:25:53,586
أنا على دراجة نارية!

620
00:25:53,653 --> 00:25:55,722
اتصل به!

621
00:25:55,822 --> 00:25:57,356
(صافرة الإنذار تبكي)

622
00:25:57,456 --> 00:25:58,791
(صراخ الإطارات)

623
00:26:05,832 --> 00:26:07,066
مهلا.

624
00:26:07,166 --> 00:26:08,467
(الهمهمات) هيا.

625
00:26:09,301 --> 00:26:10,402
(تسريع المحرك)

626
00:26:10,502 --> 00:26:12,504
داني:
هذا هو أوسكار 805.

627
00:26:12,605 --> 00:26:13,973
أنا في مطاردة المشتبه به

628
00:26:14,073 --> 00:26:17,176
على دراجة نارية متجها...

629
00:26:18,277 --> 00:26:20,980
...غربا اه
نحو مساكن بنكر.

630
00:26:22,649 --> 00:26:24,951
(صراخ الإطارات)

631
00:26:25,051 --> 00:26:26,552
(تسريع المحرك)

632
00:26:28,487 --> 00:26:29,856
هيا يا ابن...

633
00:26:33,960 --> 00:26:35,561
أوه، أنت لي الآن، يا صديقي.

634
00:26:35,662 --> 00:26:38,364
(صراخ الإطارات)

635
00:26:39,598 --> 00:26:41,467
(يئن السائق)

636
00:26:43,569 --> 00:26:46,038
-(يستمر الأنين)
-اللعنة.

637
00:26:47,573 --> 00:26:48,841
مهلا مهلا. لا بأس.

638
00:26:48,941 --> 00:26:50,777
اجلس. اجلس.
أنا محقق.

639
00:26:50,843 --> 00:26:53,012
سأحضر لك بعض المساعدة،
حسنًا؟ فقط انظر إلي.

640
00:26:53,112 --> 00:26:55,347
لا بأس. أنت بخير الآن.

641
00:27:01,087 --> 00:27:03,422
(غير واضح
محادثة راديو الشرطة)

642
00:27:04,791 --> 00:27:06,926
تخمين الأرنب لم ينجح.

643
00:27:07,794 --> 00:27:09,428
(شون يتمتم)

644
00:27:10,262 --> 00:27:11,597
أنت بخير؟

645
00:27:13,132 --> 00:27:15,935
إذا لم تكن قد أوقفتني بشكل صحيح
قبل الانفجار أنا اه...

646
00:27:16,068 --> 00:27:17,603
لا أستطيع التوقف عن التفكير، اه...

647
00:27:17,704 --> 00:27:18,805
أنا أعلم.

648
00:27:18,938 --> 00:27:20,940
كنت على وشك الموت
في النار نفسك.

649
00:27:21,040 --> 00:27:21,941
أم. لقد كنت اه...

650
00:27:22,041 --> 00:27:23,542
(يشهق)

651
00:27:23,609 --> 00:27:25,277
كنت سأقول أمي.

652
00:27:27,113 --> 00:27:28,781
(تنهد)

653
00:27:28,881 --> 00:27:31,117
هل ستكون بخير؟

654
00:27:32,284 --> 00:27:33,619
-نعم.
-تمام.

655
00:27:33,720 --> 00:27:34,954
- نعم، لدينا قضية يجب حلها.
-ها، لا، لا.

656
00:27:35,054 --> 00:27:36,723
-ابطئ. ابطئ.
-أنا بخير.

657
00:27:36,789 --> 00:27:38,557
أسوأ شيء يمكنك القيام به عندما
لقد مررت بشيء ما

658
00:27:38,657 --> 00:27:40,426
هو التصرف وكأنك لم تفعل ذلك
تم من خلال شيء ما.

659
00:27:40,492 --> 00:27:41,493
يتنفس.

660
00:27:41,593 --> 00:27:42,461
(يرتجف)

661
00:27:42,561 --> 00:27:43,562
في لأربعة.

662
00:27:43,629 --> 00:27:44,797
(يستنشق)

663
00:27:44,931 --> 00:27:46,966
عقد لمدة سبعة.

664
00:27:49,168 --> 00:27:51,704
-الخروج لمدة ثمانية.
-(الزفير)

665
00:27:52,471 --> 00:27:55,341
حسنا.
الآن، تحدث معي خلال هذه القضية.

666
00:27:55,474 --> 00:27:56,976
(يرتجف، الزفير)

667
00:27:57,076 --> 00:27:58,144
أين تعلمت ذلك؟

668
00:27:58,277 --> 00:27:59,846
جدك الأكبر
علمني.

669
00:27:59,979 --> 00:28:00,880
الآن، هيا.

670
00:28:00,980 --> 00:28:02,181
تحدث معي من خلال ذلك.

671
00:28:02,982 --> 00:28:04,150
تمام. نحن نعرف من أطلق النار على رونان

672
00:28:04,283 --> 00:28:05,517
لم أكن متأكدا
كم عرف الأرنب،

673
00:28:05,651 --> 00:28:07,519
لذلك لم يريده
الحديث سواء.

674
00:28:07,653 --> 00:28:10,156
بالضبط. أنجزت المهمة.
ماذا بعد؟

675
00:28:10,256 --> 00:28:11,690
علينا أن نكتشف ذلك
الذي كان على تلك الدراجة.

676
00:28:11,791 --> 00:28:13,826
تحدث مثل المخبر.

677
00:28:14,693 --> 00:28:16,562
ولاذ المشتبه به بالفرار
لكنه أصيب.

678
00:28:16,662 --> 00:28:18,664
تقوم وحدات CSRU بالتنقيح
الدراجة النارية

679
00:28:18,765 --> 00:28:20,399
لأي حمض نووي يمكنهم العثور عليه.

680
00:28:21,533 --> 00:28:22,468
تعال.

681
00:28:22,568 --> 00:28:24,103
تمام. (يشهق)

682
00:28:24,203 --> 00:28:25,504
لينا:
حسنًا،
أخبار جيدة أولا، ثم.

683
00:28:25,604 --> 00:28:27,173
تم العثور على داني وشون
الرجل الغامض الخاص بك

684
00:28:27,273 --> 00:28:28,841
في سترة الانتحاري الزرقاء.

685
00:28:28,975 --> 00:28:31,110
الأخبار السيئة هي أن شخص ما قتله
قبل أن يتمكنوا من التحدث معه.

686
00:28:31,210 --> 00:28:32,378
هل داني وشون بخير؟

687
00:28:32,511 --> 00:28:33,712
قطعاً.
كان يجب أن أقود ذلك.

688
00:28:33,846 --> 00:28:35,281
آسف. لكن القاتل
لم يترك دليلا

689
00:28:35,347 --> 00:28:36,783
أنهم كذلك
ستعمل متابعة.

690
00:28:36,883 --> 00:28:38,717
لكنك كنت هادئا
الرحلة بأكملها إلى الخلف.

691
00:28:38,851 --> 00:28:40,286
ما الذي يدور في ذهنك؟

692
00:28:40,386 --> 00:28:41,687
إنه مجرد شيء
عن قصة الضابط إشبيلية.

693
00:28:41,788 --> 00:28:43,022
ماذا، ألا تشتريه؟

694
00:28:43,122 --> 00:28:44,857
لا أعرف. ليس هذا.
إنه فقط...

695
00:28:44,957 --> 00:28:46,292
قال إنه دخل في تبادل لإطلاق النار

696
00:28:46,392 --> 00:28:47,994
مع الجرمي
الذي كان يحاول إشعال النار

697
00:28:48,094 --> 00:28:50,162
إلى مجموعة من المنازل
في مجتمع دورتشستر المسور.

698
00:28:50,229 --> 00:28:51,463
يمين.

699
00:28:51,563 --> 00:28:52,865
وتلك إحدى الرصاصات
اشتقت له،

700
00:28:52,999 --> 00:28:54,801
أثار، وتسبب
المُشعل المحتمل

701
00:28:54,867 --> 00:28:56,368
لإشعال النار في ذراعه اليسرى.

702
00:28:56,468 --> 00:28:57,703
أنا على استعداد للمراهنة
كل الزوج السبعة

703
00:28:57,837 --> 00:28:59,038
من نايكي رويالز القديمة الخاصة بي

704
00:28:59,138 --> 00:29:00,706
أن هذا الرجل
كان منتسباً لعصابة

705
00:29:00,840 --> 00:29:02,408
أنت تعلم أنك حصلت على أحذية أكثر من
أنا وسارة مجتمعين، أليس كذلك؟

706
00:29:02,508 --> 00:29:03,575
-نعم.
-إذن ما الذي يجعلك تفكر

707
00:29:03,709 --> 00:29:05,077
هذا المجرم تابع لعصابة؟

708
00:29:05,211 --> 00:29:07,713
نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة
في لقطات كاميرا جسدي.

709
00:29:08,915 --> 00:29:10,049
(الشخير)

710
00:29:10,149 --> 00:29:11,517
شون:
اضطراب الشخصية الحدية! يتحرك!

711
00:29:11,617 --> 00:29:12,785
-ارجع!
- جونا : واو .

712
00:29:12,885 --> 00:29:14,086
-(النقر على المفتاح)
-انظر ذلك؟

713
00:29:14,220 --> 00:29:15,221
على ذراعه اليسرى؟

714
00:29:15,321 --> 00:29:16,455
لقد لاحظت ذلك أثناء القتال.

715
00:29:16,555 --> 00:29:18,057
الآن، ضابط إشبيلية
تم تأكيده بالفعل

716
00:29:18,190 --> 00:29:20,559
أن دورشيستر بيرب
كانت لديه علامات حروق على ذراعه اليسرى.

717
00:29:20,659 --> 00:29:22,061
ونحن متطابقين
الرصاص في مكان الحادث

718
00:29:22,161 --> 00:29:23,429
إلى المسدس
التي كانت متورطة

719
00:29:23,529 --> 00:29:26,432
في مقتل رونان وأبي.

720
00:29:27,733 --> 00:29:30,102
* *

721
00:29:32,171 --> 00:29:34,240
(تنهد)

722
00:29:40,446 --> 00:29:41,914
-(طلقات نارية)
-(تئن لينا)

723
00:29:44,851 --> 00:29:46,052
يونس:
ترى ذلك؟

724
00:29:46,118 --> 00:29:47,920
لينا: لماذا لم يفعل أحد ذلك؟
ساعة هذا من قبل؟

725
00:29:48,020 --> 00:29:50,156
لأنه لا أحد
كان يبحث عنه.

726
00:29:50,957 --> 00:29:53,359
هذا هو الرجل
الذي قتل أبي.

727
00:29:54,193 --> 00:29:55,627
(جلجل بهدوء)

728
00:29:55,761 --> 00:29:57,096
ماي:
شكرا لك جوليا.

729
00:29:57,229 --> 00:29:59,798
السيد سينجلتون،
أنا آسف لجعلك تنتظر.

730
00:29:59,899 --> 00:30:00,900
يرجى الحصول على مقعد.

731
00:30:01,000 --> 00:30:02,301
هذه ساعات قابلة للفوترة.

732
00:30:02,401 --> 00:30:03,970
فنحن نرحب بك
أعود لاحقا. (ضحكة مكتومة)

733
00:30:04,070 --> 00:30:05,437
حسنًا، لن يكون ذلك ضروريًا.

734
00:30:05,537 --> 00:30:07,039
أنا فقط بحاجة لسحب
بعض السجلات العقارية

735
00:30:07,139 --> 00:30:10,776
ينتمي إلى ديفيد لافلين
المجموعة العقارية.

736
00:30:11,810 --> 00:30:13,445
(ينظف الحلق)
أنظري يا ماي...

737
00:30:13,545 --> 00:30:15,147
هذا
"سيدتي المدعية العامة."

738
00:30:15,247 --> 00:30:17,483
(تتنهد) لست متأكدًا من سبب ذلك
طلبت مني النزول إلى هنا

739
00:30:17,583 --> 00:30:18,784
ولكن إذا كنت تعتقد أنني سوف تنتهك

740
00:30:18,885 --> 00:30:20,586
حق موكلي
الى السرية...

741
00:30:20,652 --> 00:30:23,689
أنا أعمل على قضية ذلك فقط
شركتك يمكن أن تساعدني.

742
00:30:23,789 --> 00:30:25,157
لو سمحت.

743
00:30:28,928 --> 00:30:31,230
-ما الأمر؟
-حسنا، لا أستطيع حقا أن أعطيك
أي تفاصيل.

744
00:30:31,297 --> 00:30:32,331
كما تعلمون، سرا
وكل ذلك.

745
00:30:32,464 --> 00:30:34,233
إذا كان بإمكانك أن تخبرني عن أي شيء

746
00:30:34,333 --> 00:30:37,503
صفقات العقارات توسطت
خلال الـ 12 شهرًا الماضية

747
00:30:37,636 --> 00:30:39,605
من خلال هذه الشركة

748
00:30:39,671 --> 00:30:41,373
هاربور القابضة.

749
00:30:44,476 --> 00:30:46,445
لينا:
لذلك تحدثت
للضابط إشبيلية مرة أخرى.

750
00:30:46,512 --> 00:30:48,580
لا يمكنه أن يؤكد لنا

751
00:30:48,680 --> 00:30:50,782
أن الحارق الهواة
من ملكية دورتشستر

752
00:30:50,849 --> 00:30:52,551
كان منتسبا
مع عصابة القديسين الحمر.

753
00:30:52,651 --> 00:30:54,186
إنه نفس الرجل.

754
00:30:54,320 --> 00:30:55,854
ولكن كيف نثبت ذلك؟

755
00:30:55,955 --> 00:30:57,957
لقد طلبت من المعمل إعادة اختبار الشعر
كان ذلك في قناع التزلج هذا.

756
00:30:58,024 --> 00:31:00,192
هذه المرة، عاد
مع مباراة لهذا الرجل.

757
00:31:00,292 --> 00:31:01,560
برزت بسبب السلوك غير المنضبط

758
00:31:01,660 --> 00:31:03,429
في حانة في بروملي هيث
قبل بضعة أشهر.

759
00:31:03,495 --> 00:31:06,198
هذا هو.
هذا هو الرجل من القتال.

760
00:31:06,298 --> 00:31:08,500
اسم الحثالة هو دويل أوكيف.

761
00:31:08,634 --> 00:31:10,436
لقد جئنا للتو
من مختبر الأدلة.

762
00:31:10,502 --> 00:31:12,939
بعد أوكيف
سيارة الأرنب المفخخة,

763
00:31:13,005 --> 00:31:14,306
لقد تحطم
يحاول الفرار من مكان الحادث.

764
00:31:14,406 --> 00:31:16,008
لكنه ترك دماء جديدة
على دراجته النارية

765
00:31:16,108 --> 00:31:17,309
قبل أن يهرب.

766
00:31:17,376 --> 00:31:18,710
لذلك نحن نعرف
دويل أوكيف قتل رابيت

767
00:31:18,844 --> 00:31:19,878
- لأن حمضه النووي موجود على الدراجة.
-نعم.

768
00:31:19,979 --> 00:31:21,647
الذي يطابق الشعر الغامض

769
00:31:21,747 --> 00:31:23,349
هذا لا ينتمي
لرونان فلاهيرتي

770
00:31:23,449 --> 00:31:25,251
وجدت في قناع التزلج
في مقتل أبي.

771
00:31:25,351 --> 00:31:27,353
حسنًا، نحن أيضًا نحب O'Keefe
لقتل رونان.

772
00:31:27,486 --> 00:31:29,088
-لينا: هل تفعلين؟
-الرصاصة المستخدمة لقتل رونان

773
00:31:29,188 --> 00:31:32,024
جاء من نفس البندقية
الذي استخدمه أوكيف لقتل بن.

774
00:31:32,124 --> 00:31:33,825
شون:
لكنها تبدو جيدة أيضًا
في ربط

775
00:31:33,892 --> 00:31:35,294
الدراجة مرة أخرى
للقديسين الحمر أيضًا.

776
00:31:35,394 --> 00:31:37,396
-كيف؟
-داني: تمكنت وحدات CSRU من العثور عليها

777
00:31:37,529 --> 00:31:38,965
هذا الشعار الصغير على شكل هالة

778
00:31:39,031 --> 00:31:41,600
على الفرجار الفرامل
من دراجة نارية أوكيف.

779
00:31:41,700 --> 00:31:44,070
على ما يبدو، جميع الدراجات
في المدينة التي لديها ذلك

780
00:31:44,203 --> 00:31:46,005
تأتي من متجر واحد فقط،

781
00:31:46,105 --> 00:31:47,306
الجمارك القرمزي.

782
00:31:47,406 --> 00:31:48,640
مستراح القديسين الحمر.

783
00:31:48,740 --> 00:31:50,309
لذلك تعرض رونان لكمين.

784
00:31:50,376 --> 00:31:52,311
ولكن لماذا بالضبط أوكيف
تريد قتل عضو

785
00:31:52,378 --> 00:31:53,812
من عصابته، القديسين الحمر؟

786
00:31:53,879 --> 00:31:55,714
-لماذا يريد رونان ميتا؟
-شون: نعم.

787
00:31:55,814 --> 00:31:58,117
لماذا يأخذ رونان هذا الالتماس
إذا قتل أوكيف بن؟

788
00:31:58,217 --> 00:32:00,752
لقد تم التعرف على أعضاء العصابة
ليأكلوا العطاءات لبعضهم البعض.

789
00:32:00,886 --> 00:32:02,321
مثل الشروع.

790
00:32:02,421 --> 00:32:04,390
لقد أنتج مكتبي الكثير
من الحرارة عندما خرج رونان.

791
00:32:04,490 --> 00:32:06,392
أراد أوكيف
للتأكد من أنه كان

792
00:32:06,492 --> 00:32:08,260
سأبقى هادئا
عن مقتل أبي.

793
00:32:09,495 --> 00:32:11,597
-وهذا دليل قوي حقا.
-داني: أدلة دامغة

794
00:32:11,730 --> 00:32:14,133
التي يمكنني استخدامها للتوجه
إلى الجمارك القرمزي

795
00:32:14,233 --> 00:32:17,769
واعتقال دويل أوكيف
لقتل والدك.

796
00:32:20,406 --> 00:32:22,441
-شون، تعال معي.
-شون: حسنًا.

797
00:32:25,244 --> 00:32:27,513
سأكون غبيا لتصديق ذلك
أنت في الواقع ستبقى واضحًا

798
00:32:27,613 --> 00:32:29,915
من حيث قاتل أبي
يتم القبض عليه.

799
00:32:30,049 --> 00:32:31,450
أنت فقط تراقب.

800
00:32:32,251 --> 00:32:33,885
وأنت تتأكد من أنه يفعل ذلك.

801
00:32:33,952 --> 00:32:37,656
وتأكدي يا لينا
داني يحصل على هذا الرجل.

802
00:32:47,899 --> 00:32:49,568
لينا، أنا آسف.

803
00:32:49,668 --> 00:32:52,204
حول كيفية تعاملي
كل هذا.

804
00:32:54,940 --> 00:32:56,575
لقد ارتكبت بعض الأخطاء.

805
00:32:59,911 --> 00:33:01,847
جونا، يجب أن أعطيها لك.

806
00:33:02,714 --> 00:33:04,150
في نهاية اليوم،

807
00:33:04,216 --> 00:33:06,718
كنت حقا وضعت بعض القطع الصلبة
معا من أجل هذه القضية.

808
00:33:06,852 --> 00:33:09,421
لقد تعلمت من أختي الكبرى.

809
00:33:09,555 --> 00:33:11,523
(كلاهما يضحك بهدوء)

810
00:33:11,590 --> 00:33:13,759
* *

811
00:33:18,364 --> 00:33:19,398
هيا.

812
00:33:19,498 --> 00:33:21,233
أين هذا الرجل بحق الجحيم؟

813
00:33:22,034 --> 00:33:24,703
من هو الذي تحدث معي
عن العمل الشرطي والصبر؟

814
00:33:24,770 --> 00:33:25,937
هل كان ذلك، اه...

815
00:33:26,072 --> 00:33:28,174
-أكان هذا أنت؟
-نعم، لقد كان أنا.

816
00:33:29,075 --> 00:33:30,476
على الأقل أنت
الاهتمام.

817
00:33:30,576 --> 00:33:31,810
وهو أمر مثير للإعجاب.

818
00:33:31,910 --> 00:33:34,080
رغم افتقارك الأولي
من الحكم

819
00:33:34,180 --> 00:33:36,148
في الكذب علي
حول ما رأيته.

820
00:33:37,283 --> 00:33:38,617
نعم.

821
00:33:39,418 --> 00:33:41,353
لكنها مثيرة للإعجاب.

822
00:33:42,221 --> 00:33:44,756
هل تصدق ذلك
جلس اللقيط المتعجرف لافلين هناك

823
00:33:44,856 --> 00:33:46,092
وحاولت أن تضيء لي؟

824
00:33:46,192 --> 00:33:48,026
الآن نحن نعرف
كيف هؤلاء أعضاء القديسين الحمر

825
00:33:48,094 --> 00:33:49,961
لديهم مثل هذا المستوى الرفيع
التمثيل.

826
00:33:50,096 --> 00:33:51,230
كان يحميهم.

827
00:33:51,330 --> 00:33:53,599
وشركته، بيكر وولف،

828
00:33:53,732 --> 00:33:56,102
فعلت الصفقات العقارية
مع هاربور هولدينجز,

829
00:33:56,202 --> 00:33:58,404
شركة الصدفة التي لافلين
يقوم بالأعمال التجارية من خلال.

830
00:33:58,470 --> 00:34:00,772
وسجلات الملكية
إظهار النقل

831
00:34:00,872 --> 00:34:02,374
من لافلين إلى دويل أوكيف،

832
00:34:02,474 --> 00:34:04,710
الذي يملك الآن متجر فرم
في بروملي-هيث.

833
00:34:04,810 --> 00:34:06,812
الجمارك القرمزي.

834
00:34:06,945 --> 00:34:08,514
أراضي القديسين الحمر.

835
00:34:08,614 --> 00:34:09,981
داني هناك الآن.

836
00:34:10,116 --> 00:34:11,783
لقد قمت ببعض الحفر أيضًا.

837
00:34:11,882 --> 00:34:15,020
لذلك، هذا النقل
كان بتاريخ يومين

838
00:34:15,121 --> 00:34:16,987
بعد وفاة أبي.

839
00:34:17,123 --> 00:34:18,090
لا يوجد أي أثر ورقي آخر.

840
00:34:18,190 --> 00:34:19,925
لا يوجد بنك. لا الضمان.

841
00:34:20,025 --> 00:34:21,793
لا صرف المال على الإطلاق.

842
00:34:21,893 --> 00:34:24,429
أعتقد أن لافلين استأجر دويل
لقتل والدك

843
00:34:24,496 --> 00:34:26,931
بعد أن أنكر
نداء التنمية له.

844
00:34:26,998 --> 00:34:30,136
إنه دوري
لإجراء محادثة مع لافلين.

845
00:34:32,838 --> 00:34:34,505
هذا هو.

846
00:34:36,775 --> 00:34:38,577
لينا:
داني، لقد وضعت عيون عليه.
انه يخرج.

847
00:34:38,677 --> 00:34:39,945
حصلت عليه؟

848
00:34:40,045 --> 00:34:41,147
ها هو.

849
00:34:41,246 --> 00:34:42,648
حصلت عليه. تقترب الآن.

850
00:34:42,781 --> 00:34:43,715
أنت تجلس بقوة.

851
00:34:43,815 --> 00:34:45,016
وشاهد ستتي.

852
00:34:47,918 --> 00:34:50,054
* *

853
00:34:55,427 --> 00:34:57,563
دويل أوكيف. كلمة؟

854
00:34:59,865 --> 00:35:01,867
-(البوق)
-(صراخ الإطارات)

855
00:35:02,701 --> 00:35:04,303
* *

856
00:35:10,409 --> 00:35:11,677
(الباب يفتح)

857
00:35:13,645 --> 00:35:14,680
انه يتضاعف مرة أخرى.

858
00:35:14,813 --> 00:35:15,914
قف.

859
00:35:16,014 --> 00:35:17,149
سوف أحيط به!
أنت تأخذ الزقاق!

860
00:35:17,216 --> 00:35:19,385
* *

861
00:35:23,755 --> 00:35:26,057
(يأخذ نفسا عميقا)

862
00:35:42,040 --> 00:35:43,742
دويل:
أسقط ذلك.

863
00:35:51,417 --> 00:35:53,219
(يسقط السلاح على الأرض)

864
00:35:56,388 --> 00:35:58,089
لقد قتلت والدي.

865
00:35:59,225 --> 00:36:00,759
القاضي؟

866
00:36:01,760 --> 00:36:02,728
لماذا؟

867
00:36:02,828 --> 00:36:04,696
لم تكن شخصية.
لقد كانت مجرد وظيفة.

868
00:36:04,763 --> 00:36:06,232
* *

869
00:36:09,067 --> 00:36:10,769
(طلق ناري)

870
00:36:16,442 --> 00:36:17,543
(دويل يئن)

871
00:36:17,609 --> 00:36:18,977
(يسقط دويل على الأرض)

872
00:36:21,447 --> 00:36:23,415
(يواصل دويل التأوه)

873
00:36:23,549 --> 00:36:24,750
لينا:
جونا!

874
00:36:24,850 --> 00:36:26,084
يا! البقاء أسفل!
استلقي على الأرض!

875
00:36:26,184 --> 00:36:27,253
-تحت!
-انزل مؤخرتك على الأرض.

876
00:36:27,386 --> 00:36:28,620
لينا:
انزل!

877
00:36:30,256 --> 00:36:31,657
أعطني يدك.

878
00:36:32,791 --> 00:36:34,993
-(الأصفاد تنقر)
-(دويل يئن)

879
00:36:35,861 --> 00:36:38,297
أعتقد أن هذا هو المسدس
كنت تبحث عنه.

880
00:36:39,030 --> 00:36:40,699
هناك الكثير من الجثث على تلك البندقية.

881
00:36:40,799 --> 00:36:42,334
أريد فقط أن أعرف عن واحد.
ماذا تقصد عندما قلت

882
00:36:42,434 --> 00:36:44,102
-كان والدي مجرد وظيفة؟
-قف. قف! أصمد.

883
00:36:44,202 --> 00:36:45,937
ماذا تقصد عندما قلت
كان والدي مجرد وظيفة؟!

884
00:36:46,037 --> 00:36:47,939
-هاه؟! ماذا تقصد؟!
-جونا. يا!

885
00:36:48,039 --> 00:36:49,741
-(يسكت)
-(يلهث)

886
00:36:49,841 --> 00:36:51,610
تنفس.
تنفس لمدة أربعة. مستعد؟

887
00:36:51,743 --> 00:36:53,245
(يستنشق بعمق) هيا.

888
00:36:53,312 --> 00:36:55,146
تنفس. احتفظ به لمدة سبعة.
احتفظ بها لمدة سبعة.

889
00:36:55,281 --> 00:36:56,515
احتفظ بها لمدة سبعة. تمام.

890
00:36:56,615 --> 00:36:58,317
حسنًا، قم بالزفير الآن لمدة ثمانية.
الزفير.

891
00:36:58,417 --> 00:37:00,786
-ازفر.
تنفس لمدة أربعة.
-(يستنشق بعمق)

892
00:37:00,886 --> 00:37:02,288
امسكها.
احتفظ بها لمدة سبعة، حسنًا؟

893
00:37:02,388 --> 00:37:04,423
-ازفر لمدة ثمانية.
-(زفير)

894
00:37:04,490 --> 00:37:07,459
-تنفس.حسنا؟
-(يلهث)

895
00:37:07,593 --> 00:37:08,560
أنت جيد؟

896
00:37:08,627 --> 00:37:09,995
أنا بخير.

897
00:37:13,399 --> 00:37:14,966
داني:
دويل أوكيف,

898
00:37:15,100 --> 00:37:17,303
أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل رونان فلاهيرتي

899
00:37:17,436 --> 00:37:18,637
وبريان "رابيت" فلين.

900
00:37:18,770 --> 00:37:20,906
وبمجرد أن نقوم بالمعالجة
هذا المسدس،

901
00:37:20,972 --> 00:37:23,442
للقتل
القاضي بن سيلفر.

902
00:37:25,243 --> 00:37:26,845
انه كل شيء لك.

903
00:37:27,646 --> 00:37:30,148
لماذا لا تكونان
أخرجه من هنا.

904
00:37:30,248 --> 00:37:32,183
* *

905
00:37:32,284 --> 00:37:33,885
لينا:
دعنا نذهب.

906
00:37:37,155 --> 00:37:38,690
أنت بخير؟

907
00:37:39,691 --> 00:37:40,826
نعم.

908
00:37:40,926 --> 00:37:42,861
هذه هي الطريقة التي تساعد
شريكك.

909
00:37:44,229 --> 00:37:46,565
هذه هي المرة الأولى لي
إطلاق النار من سلاحي.

910
00:37:47,499 --> 00:37:48,834
أنا أعرف.

911
00:37:49,668 --> 00:37:51,503
خذ دقيقة معها.
ستكون بخير.

912
00:37:51,603 --> 00:37:54,272
كنت
شرطي جيد جدًا اليوم يا بني.

913
00:37:54,340 --> 00:37:56,207
(تنهد)

914
00:37:59,177 --> 00:38:02,314
لذلك، نحن بحاجة إلى العودة
له غدا، حسنا؟

915
00:38:02,381 --> 00:38:04,716
* *

916
00:38:09,821 --> 00:38:11,089
الضباط.

917
00:38:11,189 --> 00:38:12,223
كيف يمكنني مساعدك؟

918
00:38:12,324 --> 00:38:13,525
يمكنك البدء بالشرح

919
00:38:13,659 --> 00:38:16,362
جمعيتك
مع دويل أوكيف.

920
00:38:17,863 --> 00:38:20,432
دعنا ننقل هذا إلى مكتبي،
آنسة أم...؟

921
00:38:20,532 --> 00:38:23,335
المشرفة سارة سيلفر.

922
00:38:23,435 --> 00:38:25,070
ولا، نحن بخير هنا.

923
00:38:25,170 --> 00:38:26,805
والدتك لا تزال حزينة.

924
00:38:26,872 --> 00:38:28,740
الآن، أنا لا أعرف
ما قالته لك، ولكن...

925
00:38:28,874 --> 00:38:30,709
لقد قمت بالحفر بنفسي.

926
00:38:30,809 --> 00:38:32,778
أنت ووالد دويل
جاء معا

927
00:38:32,878 --> 00:38:33,979
في بروملي-هيث.

928
00:38:34,045 --> 00:38:35,647
قبل أن يحصل على الحياة
في السجن الفيدرالي

929
00:38:35,747 --> 00:38:37,048
لتشغيل البنادق.

930
00:38:37,148 --> 00:38:40,552
ربما غادر
مسدس عتيق لابنه؟

931
00:38:40,652 --> 00:38:41,987
(يسخر)

932
00:38:42,053 --> 00:38:43,989
آخر مرة قمت بفحصها،

933
00:38:44,089 --> 00:38:46,525
ليس هناك قانون ضد القادمة
في حي الخام.

934
00:38:46,592 --> 00:38:48,860
لا، ولكن هناك قوانين
ضد القتل.

935
00:38:48,927 --> 00:38:51,029
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

936
00:38:51,129 --> 00:38:53,365
كنت خطف
جميع الأراضي المحيطة ببوسطن

937
00:38:53,465 --> 00:38:55,901
قبل أن يسلمك والدي
مؤخرتك في المحكمة.

938
00:38:56,001 --> 00:38:58,269
أظن
أن الجمارك قرمزي

939
00:38:58,404 --> 00:39:02,107
كان جزءًا من مدفوعات دويل
بتهمة قتل القاضي سيلفر؟

940
00:39:06,412 --> 00:39:07,546
محامي.

941
00:39:07,646 --> 00:39:10,416
الأمر بضرب القاضي
كان غبيا بما فيه الكفاية.

942
00:39:10,549 --> 00:39:12,017
يأمر بضرب الأب

943
00:39:12,083 --> 00:39:15,454
أحب بشدة
من قبل عائلته من رجال الشرطة..

944
00:39:15,554 --> 00:39:17,623
أكبر خطأ في حياتك.

945
00:39:20,358 --> 00:39:23,829
ديفيد لافلين، أنت كذلك
قيد الاعتقال بتهمة التآمر

946
00:39:23,929 --> 00:39:27,699
والقتل مقابل أجر
القاضي بن سيلفر.

947
00:39:29,067 --> 00:39:31,269
*

948
00:39:37,409 --> 00:39:39,645
("إذا كان لديك مشكلة"
بواسطة جوي أولادوكون يلعب)

949
00:39:39,745 --> 00:39:42,581
لذلك، وجدت طريقة
لتكون مفيدة.

950
00:39:42,648 --> 00:39:44,382
فعلتُ.

951
00:39:44,483 --> 00:39:46,317
ليس هذا فقط--
لقد ساعدني جونا أيضًا.

952
00:39:46,452 --> 00:39:48,053
لقد ساعدنا جميعا.

953
00:39:48,153 --> 00:39:49,421
اه.

954
00:39:49,521 --> 00:39:51,156
أنظر إليكما.

955
00:39:51,289 --> 00:39:52,991
يشق طريقا في البرية.

956
00:39:53,124 --> 00:39:55,727
(يضحك):
آمين.

957
00:39:56,562 --> 00:39:58,797
*عندما غاب الضوء*

958
00:39:59,598 --> 00:40:01,833
*وأنت وحدك*

959
00:40:01,933 --> 00:40:06,972
* لقد كنت تحاول،
ولكن القتال لا ينتهي أبدا *

960
00:40:08,507 --> 00:40:11,142
*ولا تعلم متى*

961
00:40:11,977 --> 00:40:14,980
*ستشرق الشمس من جديد*

962
00:40:15,080 --> 00:40:19,985
* كل ما عليك فعله
هو انظر طريقي *

963
00:40:20,085 --> 00:40:22,721
*إذا واجهتك مشكلة*

964
00:40:23,522 --> 00:40:26,725
*عندي مشكلة أيضاً*

965
00:40:27,526 --> 00:40:29,928
*لا أعرف كل ذلك*

966
00:40:30,028 --> 00:40:32,998
* ولكنني أعلم
كيف يكون الشعور بالسقوط*

967
00:40:33,765 --> 00:40:35,333
*مع يد العون*

968
00:40:35,467 --> 00:40:38,670
*ستجد قدميك*

969
00:40:38,770 --> 00:40:41,339
*إذا واجهتك مشكلة*

970
00:40:42,073 --> 00:40:44,776
*عندي مشكلة أيضاً*

971
00:40:44,876 --> 00:40:47,378
*إذا كنت واقفاً
في الأسفل *

972
00:40:48,313 --> 00:40:50,882
* سأتصل بك *

973
00:40:51,016 --> 00:40:54,553
-*إذا واجهتك مشكلة...*
-(الباب يغلق)

974
00:40:55,353 --> 00:40:57,355
-سعيد أنك هنا.
-شكرًا لك.

975
00:40:57,455 --> 00:40:59,224
نأمل أننا لا نفرض
عليكم يا رفاق.

976
00:40:59,324 --> 00:41:00,425
أوه، بالطبع لا.

977
00:41:00,526 --> 00:41:01,960
أي شخص ساعد في حلها
قضية أبي،

978
00:41:02,027 --> 00:41:03,662
-رسمياً أو غير ذلك...
-(يضحك بهدوء)

979
00:41:03,729 --> 00:41:05,163
-...مرحبًا بك هنا الليلة.
-شون: كيف حالك؟

980
00:41:05,230 --> 00:41:06,865
-شكرًا لك.
-يونا: أنا بخير. أنا بخير.

981
00:41:06,965 --> 00:41:08,233
داني:
أنا سعيد لأننا نستطيع ذلك
مساعدة الأسرة.

982
00:41:08,366 --> 00:41:10,368
يا رجل ماذا فعلت من أجلي
في ذلك الزقاق..

983
00:41:10,468 --> 00:41:12,070
يونان.

984
00:41:12,170 --> 00:41:14,205
أنا دائما أحمي ظهرك يا أخي.

985
00:41:19,878 --> 00:41:23,849
هل هذا أبي يبلغ من العمر 20 عامًا
ويسكي ماكالان؟

986
00:41:23,915 --> 00:41:25,551
نعم إنه كذلك.

987
00:41:25,684 --> 00:41:27,786
في كل مرة يفوز بن بقضية،

988
00:41:27,886 --> 00:41:30,055
سوف نجلس هناك
على تلك الأريكة

989
00:41:30,188 --> 00:41:31,557
وتتعانق،

990
00:41:31,690 --> 00:41:34,893
وسوف نرفع الزجاج
من هذا Macallan الجميل

991
00:41:34,993 --> 00:41:36,562
- والاحتفال بفوزه.
-شكرًا.

992
00:41:36,662 --> 00:41:39,197
وأود أن أقول أننا جميعا حصلنا على
الفوز اليوم.

993
00:41:39,297 --> 00:41:40,832
لينا:
مم.

994
00:41:40,932 --> 00:41:44,102
أرفع الزجاج
مع الامتنان اللامتناهي

995
00:41:44,202 --> 00:41:46,104
من أجل الحب الذي كان بيننا،

996
00:41:46,237 --> 00:41:48,740
العائلة التي بنيناها..

997
00:41:49,708 --> 00:41:51,810
...والأصدقاء
التقينا على طول الطريق.

998
00:41:53,211 --> 00:41:55,814
إلى بن، حب حياتي.

999
00:41:55,914 --> 00:41:58,383
نحن نكرم حياته

1000
00:41:58,449 --> 00:42:01,319
وتوكل عليه
إلى سلام الله الأبدي.

1001
00:42:01,419 --> 00:42:02,420
آمين.

1002
00:42:02,554 --> 00:42:04,022
أخرى:
آمين.

1003
00:42:06,091 --> 00:42:07,593
أوه نعم.

1004
00:42:07,693 --> 00:42:08,794
أوه وي.

1005
00:42:08,927 --> 00:42:10,395
تلك الشارة تبدو جيدة
عليك يا داني

1006
00:42:10,495 --> 00:42:11,763
أوه، شكرا لك.

1007
00:42:11,863 --> 00:42:13,331
مهلا، لا أستطيع الاتصال بك
"بروكلين" بعد الآن، هاه؟

1008
00:42:13,431 --> 00:42:15,400
لا، لا يزال بإمكانك الاتصال بي
"بروكلين" بينتاون.

1009
00:42:15,466 --> 00:42:17,102
-(لينا تضحك)
-ولكن اه، إنه شعور لطيف

1010
00:42:17,202 --> 00:42:20,338
لارتداء نفس الشارة
كما ابني.

1011
00:42:20,438 --> 00:42:21,607
وشريكي.

1012
00:42:21,707 --> 00:42:23,141
- لينا : امممم .
-شون: الآن هناك دائمًا

1013
00:42:23,274 --> 00:42:24,943
ريغان آخر في القوة
لمشاهدة ظهرك.

1014
00:42:25,076 --> 00:42:26,277
حسنًا، الأمر لا يقتصر على أتباع ريجان فقط.

1015
00:42:26,411 --> 00:42:27,813
تهمنا بالفضة أيضًا.

1016
00:42:27,913 --> 00:42:29,915
إلى ريغان وسيلفر.

1017
00:42:31,449 --> 00:42:33,451
-عائلتنا الصغيرة في بينتاون.
-(يضحك)

1018
00:42:33,585 --> 00:42:35,053
(طقطقة النظارات)

1019
00:42:35,153 --> 00:42:37,255
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1020
00:42:37,355 --> 00:42:40,058
وتويوتا.

1021
00:42:40,158 --> 00:42:43,528
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org

1022
00:43:07,819 --> 00:43:09,554
الاطفال:
براندونز.